Avaleht FAQ Artikkel Meist Partnerite teenused ↳ Volitatud esindaja ↳ Ladu ja logistika ELis (EN) ↳ Käibemaks PPWR generaator ↳ ELi riigid ↳ Generaator: 28 keelt PPWR etiketid Green Claims kontroll PPWR näidis Võta ühendust
Uus · PPWR VIII lisa kõigi 27 Euroopa turu jaoks

Koostage PPWR vastavusdeklaratsioon: täitke 1 vorm, saate kõik 27 ELi riiki lisatasuta

Täitke vorm — iga väli selgitab, mida see tähendab ja kust teavet saada. Eelvaade uueneb automaatselt. Lisateave: meie küsimuste ja vastuste juhend, või täielik PPWR vastavuse juhend veebimüüjatele.

ℹ️ Mis keeles on minu PDF? PPWR artikli 39 lõike 2 kohaselt tuleb deklaratsioon koostada keeles, mida nõuab turg, kus pakendit müüakse.
Loe edasi
Märkige allpool riik või riigid, kus te seda konkreetset pakendit tegelikult müüte — koostatud PDF sisaldab iga valitud riigi jaoks õiges keeles deklaratsioonilehte, kõik samadest andmetest, mille sisestate allpool üks kord. Pealkirjad, väljade nimed ja juriidiline tekst tõlgitakse automaatselt; õigusakt ei näe ette üldist „rahvusvahelist” keelt (sh inglise keelt). Erandiks on vaba tekst, mille sisestate ise: pakendi kirjeldus, teie enda kategooria („Muu”) ja muudetud standardite tekst. See trükitakse täpselt nii, nagu sisestasite, seetõttu ilmuvad iga valitud riigi jaoks tõlkeväljad — kirjelduse all, materjalitabeli all ja standardite välja all.
PPWR deklaratsiooni generaator — täitke üks vorm, saate valmis vastavusdeklaratsioonid kõigi 27 ELi riigi jaoks

Deklaratsioonid kõigi 27 ELi riigi jaoks, igaüks oma ametlikus keeles

Sisaldub igas paketis.

Näita iga riigi deklaratsiooni pealkirja

See on pealkiri, mida teie deklaratsioon PDF-is kannab, näiteks eesti keeles Eesti ja bulgaaria keeles Bulgaaria jaoks:

  • AustriasaksaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgiahollandiEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BulgaariabulgaariaЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • HorvaatiahorvaadiEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • KüproskreekaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • TšehhitšehhiEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • TaanitaaniEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EestieestiEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • SoomesoomeEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • PrantsusmaaprantsuseDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • SaksamaasaksaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • KreekakreekaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • UngariungariEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • IirimaaingliseEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • ItaaliaitaaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • LätilätiES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LeeduleeduES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LuksemburgprantsuseDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MaltaingliseEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • MadalmaadhollandiEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • PoolapoolaDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortugalportugaliDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RumeeniarumeeniaDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SlovakkiaslovakiEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SloveeniasloveeniIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • HispaaniahispaaniaDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • RootsirootsiEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)

Mis on PPWR vastavusdeklaratsioon?

A PPWR vastavusdeklaratsioon (ametlikult pakendi ELi vastavusdeklaratsioon, mõnikord lühendatult PPWR DoC) on valmistaja kirjalik enesedeklaratsioon PPWR artikli 39 (määrus (EL) 2025/40) alusel, et konkreetne pakend vastab artiklite 5–12 nõuetele. Selle siduv struktuur on sätestatud PPWR VIII lisas. Alates 12. augustist 2026 ei tohi ühtegi pakendit ELi turule lasta ilma kehtiva vastavusdeklaratsioonita. Vastavusdeklaratsioon ei asenda tehnilist dokumentatsiooni (nt raskmetallide ja PFASide katseprotokollid, teie pakendite tarnijate andmed). Valmistajana koostate selle ise, säilitate seda koos deklaratsiooniga ja esitate turujärelevalveasutusele nõudmise korral. Deklaratsioonile ei pea seda lisama.

See generaator juhatab teid läbi iga VIII lisa kohustusliku välja ja teeb sellest valmis PDF-i — kasulik kui mall või näidis tutvumiseks või kui allkirjastamiseks valmis dokument iga 27 ELi riigi ametlikus keeles, vastavalt turule, mille jaoks artikli 39 lõike 2 järgi deklareerite.

⚠️ Üks deklaratsioon = üks pakenditasand

Üks tellimus koosneb sageli mitmest pakenditasandist — nt purk kaane ja etiketiga (müügipakend) ja eraldi saatekarp polstriga, sh õhkpadjad (veopakend). PPWR järgi on need kaks eri kategooriat, isegi kui mõlemad kuuluvad sama tellimuse juurde. Iga tasand vajab oma deklaratsiooni — seega täitke see vorm üks kord iga tasandi, mitte iga tellimuse kohta.

Kes vajab PPWR vastavusdeklaratsiooni?

Igaüks, kes laseb pakendi või pakendatud toote esimest korda ELi turule — sõltumata ettevõtte suurusest. Väikeettevõtetel ega jaemüüjatel ei ole deklaratsioonikohustusest endast üldist erandit, kuigi mõned üksikasjalikud nõuded (nt materjalikatsed) võivad tegevuse ulatusest sõltuvalt erineda.

Kas see kehtib ka väikeettevõtetele (VKE)?

Põhimõtteliselt jah — PPWR ei erista peaaegu kunagi ettevõtte suuruse järgi. On üks kitsas erand: kui olete mikroettevõte (alla 10 töötaja, käive kuni 2 miljonit eurot), ise asutatud ELi riigis, ja ostate täielikult valmis pakendi ühelt tarnijalt samas ELi riigis — läheb dokumentatsiooni- ja deklaratsioonikohustus juriidiliselt üle tarnijale. See on kitsas erand: see ei kehti väljastpoolt ELi ostes, ei kehti, kui pakend pannakse kokku eri tarnijate komponentidest, ega vabasta kunagi EPR-registreerimisest. Üksikasjalik juhend näidetega →

Kas iga toote jaoks on vaja eraldi deklaratsiooni?

Ei, mitte tingimata. Deklaratsioon on seotud pakendi spetsifikatsiooniga, mitte konkreetse tootega. Kui mitu toodet kasutavad täpselt sama pakendit (sama materjal, samad komponendid), piisab ühest ühisest deklaratsioonist — kõik asjaomased SKU-d loetletakse vormis koos väljal „Seotud toode/SKU” (palju tooteid — olgu 30 või 300: kleepige SKU veerg Excelist või viidake selgelt lisale, nt „Kõik tooted vastavalt lisale 1 – tootenimekiri seisuga PP.KK.AAAA”). Sama karp mitmes suuruses on üks pakendiperekond: üks deklaratsioon, kuid materjalijaotuses eraldi rida iga suuruse kohta tegeliku kaaluga — mitte keskmine väärtus. Kui pakend erineb (teine purk, teine kokkupandav karp, teine sulgur), vajate uut pakendi ID-d ja seega eraldi deklaratsiooni. Suurema tootevaliku ja mitme pakendivariandi korral võtke julgelt ühendust — aitame ülevaadet hoida.

Kas iga pakenditasandi jaoks on vaja eraldi deklaratsiooni?

Jah. PPWR eristab müügipakendit, rühmapakendit ja veopakendit (sh e-kaubanduse pakend) eraldi kategooriatena — üks pakendiüksus ei saa korraga kuuluda kahte kategooriasse. Kui müüte toodet etiketiga purgis (müügipakend), mille saadate ka polstriga karbis (veopakend), on see kaks eraldi tasandit kahe eraldi deklaratsiooniga — isegi kui mõlemad kuuluvad sama tellimuse juurde.

Kes vastutab, kui impordin riigist väljaspool ELi?

Importijana peate enne pakendi turule laskmist tagama, et väljaspool ELi asuv valmistaja on vastavushindamise läbi viinud ja deklaratsiooni koostanud. Kui tarneahelas puudub ELis asutatud valmistaja, võtate need kohustused täies ulatuses ise üle — ainuüksi tarnija kinnitusest juriidiliselt ei piisa. Praktikas tähendab see tavaliselt: küsige tarnijalt vajalik materjaliteave (ideaalis juba tellimisel) ja koostage deklaratsioon ise selle generaatoriga.

Kas pean pakendi laborisse saatma?

Mitte automaatselt. Enamiku pakendite puhul näeb PPWR ette tootmise sisekontrolli — mitte iga üksiku pakendi kohustuslikku kolmanda osapoole laborikatsetust. Toetute oma pakenditarnija teabele (materjal, koostis, olemasolevad katsetulemused), mitte enda keemilistele analüüsidele.

Kas raskmetallide piirmäärad on uued?

Ei. Plii, kaadmiumi, elavhõbeda ja kuuevalentse kroomi piirang (max 100 mg/kg) kehtib alates ELi pakendidirektiivist 94/62/EÜ aastast 1994. PPWR võtab selle piirmäära muutmata üle — te ei alusta 2026. aasta augustis nullist. Rohkem sellest ja vastuseid praktilistele küsimustele: meie üksikasjalik küsimuste ja vastuste juhend.

Nõuanne: teave teie pakenditarnijalt

Soovitame küsida pakenditarnijalt teavet materjalide, raskmetallide ja – toiduga kokkupuutuva pakendi puhul – PFAS-i kohta. Hoidke vastus koos tehnilise dokumentatsiooniga. Saatmiseks valmis päring 4 punktiga: Supplier request for the PPWR declaration.

⏱️ Ühe deklaratsiooni täitmine: u 5 minutit riigi kohta

* PPWR VIII lisas nõutav teave

1 Ettevõtja andmed ?„Ettevõtja” on lihtsalt ELi ametlik termin selle kohta, kes selle pakendi eest juriidiliselt vastutab. Enamasti on see teie enda ettevõte — see, kes müüb kaupa selles pakendis. Eraldi registreerimist ega staatust pole vaja — te juba olete seda, kui müüte kaupa ELis.

Nimi ja aadress on VIII lisa punkti 2 järgi kohustuslikud. LUCID, KMKR number ja e-post on täiendavad jälgitavuse andmed, mida VIII lisa sõna-sõnalt ei nõua.

💡Toote kaupa väljastpoolt ELi? Olete tavaliselt importija, mitte valmistaja.
💡Ettevõtte täielik nimi, nagu äriregistris registreeritud.
💡Tänav, postiindeks, linn, riik — ettevõtte nimest eraldi, et mõlemat saaks kasutada ka eraldi (nt etikettidel).

2 Pakendi identifitseerimine ja kirjeldus

VIII lisa punktid 1 ja 4 — pakend, mitte toode

💡Seda ID-d ei ole kuskil valmis olemas — määrate selle ise sisemise tähisena sellele pakenditüübile. Ainsad nõuded: unikaalne ja hiljem teie poolt tuvastatav.
💡Kui see valik on sama tellimuse puhul erinev (nt müügipakend ja eraldi veopakend), vajate iga tüübi kohta eraldi deklaratsiooni — mitte ühte kõige jaoks.
💡Mitu toodet täpselt sama pakendiga? Loetlege kõik SKU-d siin (ridadena või komadega eraldatult) — iga toote jaoks eraldi deklaratsiooni pole vaja. Palju tooteid (olgu 30, 50 või 300 — miinimumarvu pole)? Kopeerige SKU veerg Excelist ja kleepige siia — või viidake selgelt lisale, nt „Kõik tooted vastavalt lisale 1 – tootenimekiri seisuga PP.KK.AAAA (112 SKU-d)”. Pelgalt „vt Exceli nimekirja” ei piisa. Pange tähele: deklaratsiooni tuleb pidevalt ajakohastada (PPWR artikli 39 lõige 2) — kui tootenimekiri muutub, tuleb lisa uue kuupäevaga uuendada. Säilitage deklaratsiooni ja lisasid 5 aastat.
💡Ametlikku partiiarvestust pole? Piisab tootmise/ostu kuust+aastast, nt „2026-08”.
💡Üks väli iga valitud riigi keele kohta (PPWR artikli 39 lõige 2). Sama sisu igas keeles: materjal, suurus, otstarve.

3 Vastavuskinnitus ja standardid

VIII lisa punktid 5, 6 ja 7

💡Vaiketekst kirjeldab alust, mis on peaaegu igal müüjal: üldine ringlussevõtustandard viitena pluss pakenditarnija materjaliandmed. Kui teil on ametlikud tarnija deklaratsioonid (kuupäevaga) või oma katseprotokollid, lisage need. Ärge loetlege midagi, mida tegelikult ei eksisteeri.
💡Valdava enamiku pakendite puhul: „Ei kohaldata” — täitke ainult siis, kui on kaasatud kolmanda osapoole kontrolliasutus.

📨 Nõuanne: teave teie pakenditarnijalt

Soovitame küsida pakenditarnijalt teavet materjalide, raskmetallide ja – toiduga kokkupuutuva pakendi puhul – PFAS-i kohta. Hoidke vastus koos tehnilise dokumentatsiooniga. Saatmiseks valmis päring 4 punktiga.

Supplier request for the PPWR declaration →

4 Väljaandmise koht, kuupäev ja allkiri

Trükitud allkiri on juriidiliselt piisav (käsitsi allkirja pole vaja)

💡Allkirjastaja asukoht — tavaliselt ettevõtte aadress 1. jaotisest.

Märkus: see generaator on automatiseeritud tarkvaratööriist. Sisestatud andmete õigsuse ja täielikkuse eest vastutate teie. Meie teenusetingimustega apply.

⏱️ ~5 min riigi kohta

↓
Prindi PPWR pakendietiketid

Koostage prindivalmis etikett PPWR-ID, nime ja aadressiga — vastavalt äsja alla laaditud deklaratsioonile. Tasuta, lisamakset pole vaja.

Soovite olla kindel, et teie deklaratsioon on täielik?

Esmakonsultatsioonil (alates 99 €) vaatame teie deklaratsiooni punkt-punktilt VIII lisa vastu läbi ja ütleme, millised andmed või dokumendid veel puuduvad – kirjalikult, teie keeles.

Küsi konsultatsiooni →

💬 Midagi ebaselget või mõni väli ei tööta?

Kirjutage meile lühike sõnum — vastame tavaliselt 24 tunni jooksul.

Täidetud näidis
Koostame teie PDF-i …
Palun oodake – paljude riikide puhul võib see võtta kuni minuti.