Kezdőlap FAQ Blog Rólunk Partnerszolgáltatások ↳ Meghatalmazott képviselő ↳ Raktár és logisztika az EU-ban (EN) ↳ ÁFA PPWR generátor ↳ EU-országok ↳ Generátor: 28 nyelven PPWR címkék Green Claims ellenőrző PPWR minta Kapcsolat
Új · PPWR VIII. melléklet mind a 27 európai piacra

PPWR megfelelőségi nyilatkozat készítése: töltsön ki 1 űrlapot, és felár nélkül megkapja mind a 27 EU-országot

Töltse ki az űrlapot — minden mező elmagyarázza, mit jelent, és honnan szerezheti be az adatot. Az előnézet automatikusan frissül. További háttér: kérdés-válasz útmutatónk, vagy a teljes PPWR-megfelelési útmutató online kereskedőknek.

ℹ️ Milyen nyelven készül a PDF? A PPWR 39. cikkének (2) bekezdése szerint a nyilatkozatot annak a piacnak az előírt nyelvén kell kiállítani, ahol a csomagolást értékesítik.
Bővebben
Jelölje be alább azt az országot vagy azokat az országokat, ahol ténylegesen értékesíti pontosan ezt a csomagolást — a generált PDF minden kiválasztott országhoz tartalmaz egy megfelelő nyelvű nyilatkozatoldalt, mindegyiket ugyanazokból az adatokból, amelyeket alább egyszer ad meg. A címsorokat, mezőcímkéket és jogi szövegeket automatikusan lefordítjuk; a jogszabály nem ismer általános „nemzetközi” nyelvet (az angolt sem). Kivételt képez az Ön által beírt szabad szöveg: a csomagolás leírása, a saját kategória („Egyéb”) és a módosított szabványszöveg. Ezek pontosan úgy jelennek meg, ahogy beírta, ezért minden kiválasztott országhoz fordítási mezők jelennek meg — a leírás alatt, az anyagtáblázat alatt és a szabványok mezője alatt.
PPWR nyilatkozatgenerátor — töltsön ki egy űrlapot, és kész megfelelőségi nyilatkozatokat kap mind a 27 EU-országra

Nyilatkozatok mind a 27 EU-országra, mindegyik a saját hivatalos nyelvén

Minden csomag tartalmazza.

A nyilatkozat címének megjelenítése országonként

Ezt a címet viseli a nyilatkozata a PDF-ben, például lett nyelven Lettországban és bolgárul Bulgáriában:

  • AusztriaNémetEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgiumHollandEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BulgáriaBolgárЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • HorvátországHorvátEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • CiprusGörögΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • CsehországCsehEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • DániaDánEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • ÉsztországÉsztEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FinnországFinnEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FranciaországFranciaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • NémetországNémetEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • GörögországGörögΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • MagyarországMagyarEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • ÍrországAngolEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • OlaszországOlaszDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • LettországLettES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LitvániaLitvánES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LuxemburgFranciaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MáltaAngolEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • HollandiaHollandEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • LengyelországLengyelDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortugáliaPortugálDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RomániaRománDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SzlovákiaSzlovákEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SzlovéniaSzlovénIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • SpanyolországSpanyolDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • SvédországSvédEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)

Mi az a PPWR megfelelőségi nyilatkozat?

A PPWR megfelelőségi nyilatkozat (hivatalosan csomagolásra vonatkozó EU-megfelelőségi nyilatkozat, néha röviden PPWR DoC) az előállító írásos önnyilatkozata a PPWR 39. cikke (az (EU) 2025/40 rendelet) alapján arról, hogy egy adott csomagolás megfelel az 5–12. cikk követelményeinek. Kötelező szerkezetét meghatározza a PPWR VIII. melléklete. 2026. augusztus 12-től egyetlen csomagolás sem hozható forgalomba az EU piacán érvényes megfelelőségi nyilatkozat nélkül. A megfelelőségi nyilatkozat nem helyettesíti a műszaki dokumentációt (pl. a nehézfémekre és a PFAS-ra vonatkozó vizsgálati jegyzőkönyveket, a csomagolásszállítóitól kapott adatokat). Előállítóként Ön készíti el, a nyilatkozattal együtt megőrzi, és kérésre bemutatja a piacfelügyeleti hatóságnak. A nyilatkozathoz nem kell csatolnia.

Ez a generátor végigvezeti Önt a VIII. melléklet összes kötelező mezőjén, és kész PDF-et készít belőlük — használható sablonként vagy mintaként tájékozódáshoz, illetve aláírásra kész dokumentumként, mind a 27 EU-ország hivatalos nyelvén, annak a piacnak megfelelően, amelyre a 39. cikk (2) bekezdése szerint nyilatkozatot tesz.

⚠️ Egy nyilatkozat = egy csomagolási szint

Egy rendelés gyakran több csomagolási szintből áll — pl. a tégely fedéllel és címkével (fogyasztói csomagolás) és külön a szállítódoboz a kitöltőanyaggal, beleértve a légpárnákat (szállítási csomagolás). Ez a PPWR szerint két külön kategória, még ha mindkettő ugyanahhoz a rendeléshez tartozik is. Minden szinthez saját nyilatkozat kell — ezért ezt az űrlapot szintenként egyszer töltse ki, ne rendelésenként.

Kinek van szüksége PPWR megfelelőségi nyilatkozatra?

Mindenkinek, aki csomagolást vagy csomagolt termékeket először hoz forgalomba az EU piacán — a vállalat méretétől függetlenül. Magára a nyilatkozattételi kötelezettségre nincs általános mentesség kisvállalkozások vagy kereskedők számára, még ha egyes részletes követelmények (pl. anyagvizsgálat) a tevékenység körétől függően eltérhetnek is.

Ez a kisvállalkozásokra (KKV-kra) is vonatkozik?

Elvileg igen — a PPWR szinte soha nem tesz különbséget a vállalat mérete szerint. Egyetlen szűk kivétel van: ha Ön mikrovállalkozás (10 főnél kevesebb alkalmazott, legfeljebb 2 millió eurós árbevétel), maga is valamely EU-tagállamban letelepedett, és a teljesen kész csomagolást egyetlen, ugyanabban az EU-országban működő beszállítótól vásárolja — a dokumentációs és nyilatkozattételi kötelezettség jogilag a beszállítóra száll át. Ez szűk kivétel: nem érvényes EU-n kívüli vásárlásnál, nem érvényes, ha a csomagolást különböző beszállítók összetevőiből állítják össze, és soha nem mentesít az EPR-regisztráció alól. Részletes útmutató példákkal →

Minden termékhez külön nyilatkozat kell?

Nem feltétlenül. A nyilatkozat alapja a csomagolás specifikációja, nem az egyes termék. Ha több termék pontosan ugyanazt a csomagolást használja (azonos anyag, azonos összetevők), elegendő egy közös nyilatkozat — az összes érintett SKU-t együtt sorolja fel az űrlap „Hozzárendelt termék/SKU” mezőjében (sok tétel — legyen az 30 vagy 300: illessze be az SKU-oszlopot Excelből, vagy egyértelműen hivatkozzon egy mellékletre, pl. „Az 1. melléklet szerinti összes termék – terméklista, kelt: ÉÉÉÉ.HH.NN.”). Ugyanaz a doboz több méretben egy csomagolási család: egy nyilatkozat, de méretenként külön sor a tényleges súllyal az anyagösszetételben — átlagérték nélkül. Ha a csomagolás eltér (más tégely, más hajtogatott doboz, más zárás), új csomagolás azonosítóra és így külön nyilatkozatra van szükség. Nagyobb termékkínálat és több csomagolásváltozat esetén forduljon hozzánk bizalommal — segítünk átlátni.

Minden csomagolási szinthez külön nyilatkozat kell?

Igen. A PPWR a fogyasztói csomagolást, a gyűjtőcsomagolást és a szállítási csomagolást (beleértve az e-kereskedelmi csomagolást) külön kategóriaként kezeli — egy csomagolási egység nem tartozhat egyszerre két kategóriába. Ha egy terméket címkés tégelyben (fogyasztói csomagolás) árul, és azt kitöltőanyaggal ellátott dobozban (szállítási csomagolás) is szállítja, az két külön szint két külön nyilatkozattal — még ha mindkettő ugyanahhoz a rendeléshez tartozik is.

Ki a felelős, ha EU-n kívüli országból importálok?

Importőrként a csomagolás forgalomba hozatala előtt meg kell győződnie arról, hogy az EU-n kívüli előállító elvégezte a megfelelőségértékelést és elkészítette a nyilatkozatot. Ha az ellátási lánc egyetlen pontján sincs EU-ban letelepedett előállító, ezeket a kötelezettségeket teljes egészében Ön viseli — a beszállító puszta biztosítéka jogilag nem elegendő. A gyakorlatban ez általában azt jelenti: kérje be a szükséges anyaginformációkat a beszállítótól (ideális esetben már a megrendeléskor rögzítse ezt), és készítse el a nyilatkozatot saját maga ezzel a generátorral.

Laboratóriumba kell küldenem a csomagolásomat?

Nem automatikusan. A PPWR a legtöbb csomagolás esetében belső gyártásellenőrzést ír elő — nem minden egyes csomagolás kötelező külső laborvizsgálatát. Ön a csomagolásbeszállító adataira támaszkodik (anyag, összetétel, esetleges meglévő vizsgálati eredmények), nem saját kémiai elemzésekre.

Újak a nehézfém-határértékek?

Nem. Az ólomra, kadmiumra, higanyra és hat vegyértékű krómra vonatkozó korlátozás (max. 100 mg/kg) már az 1994-es 94/62/EK európai csomagolási irányelv óta létezik. A PPWR ezt a határértéket változatlanul átveszi — 2026 augusztusában nem a nulláról indul. Erről és további valós gyakorlati kérdésekre adott válaszokról bővebben: részletes kérdés-válasz útmutatónk.

Tipp: információk a csomagolásbeszállítótól

Javasoljuk, hogy kérjen információt csomagolásbeszállítójától az anyagokról, a nehézfémekről és – élelmiszerrel érintkező csomagolás esetén – a PFAS-ról. A választ őrizze meg a műszaki dokumentációval együtt. Elküldésre kész megkeresés 4 ponttal: Kérés a beszállítóhoz a PPWR-nyilatkozathoz (EN).

⏱️ Egy nyilatkozat kitöltése: országonként kb. 5 perc

* A PPWR VIII. melléklete szerint szükséges adatok

1 A gazdasági szereplő adatai ?A „gazdasági szereplő” egyszerűen a hivatalos uniós kifejezés arra, aki jogilag felelős ezért a csomagolásért. A legtöbb esetben ez az Ön saját vállalkozása — az, amelyik az árut ebben a csomagolásban értékesíti. Nincs szükség külön regisztrációra vagy státuszra — ha az EU-ban árut értékesít, már annak minősül.

A név és a cím a VIII. melléklet 2. pontja szerint kötelező. A LUCID-szám, az adószám és az e-mail-cím kiegészítő nyomonkövethetőségi adatok, ezeket a VIII. melléklet szó szerint nem írja elő.

💡EU-n kívülről hoz be árut? Akkor általában importőr, nem előállító.
💡Teljes cégnév, ahogyan a cégjegyzékben szerepel.
💡Utca, irányítószám, település, ország — a cégnévtől külön, hogy mindkettő önállóan is felhasználható legyen (pl. címkékhez).

2 A csomagolás azonosítása és leírása

VIII. melléklet 1. és 4. pont — a csomagolás, nem a termék

💡Ez az azonosító sehol sem létezik előre — Ön maga adja meg belső azonosítóként ehhez a csomagolástípushoz. Az egyetlen követelmény: legyen egyedi, és később is azonosítható legyen.
💡Ha ugyanazon rendelésnél ez a választás eltér (pl. fogyasztói csomagolás és külön szállítási csomagolás), típusonként külön nyilatkozat szükséges — nem egyetlen nyilatkozat mindenre.
💡Több termék pontosan ugyanazzal a csomagolással? Sorolja fel itt az összes SKU-t (soronként vagy vesszővel elválasztva) — nem kell minden termékhez külön nyilatkozat. Sok tétel (legyen az 30, 50 vagy 300 — nincs minimális szám)? Másolja ki az SKU-oszlopot Excelből, és illessze be ide — vagy hivatkozzon egyértelműen egy mellékletre, pl. „Az 1. melléklet szerinti összes termék – terméklista, kelt: ÉÉÉÉ.HH.NN. (112 SKU)”. Egy puszta „lásd Excel-lista” nem elegendő. Megjegyzés: a nyilatkozatot folyamatosan naprakészen kell tartani (PPWR 39. cikk (2) bekezdés) — ha a terméklista változik, a mellékletet új dátummal frissíteni kell. A nyilatkozatot és a mellékleteket 5 évig őrizze meg.
💡Nincs formális tételkövetés? Elég a gyártás/beszerzés hónapja+éve, pl. „2026-08”.
💡A kiválasztott országok minden nyelvéhez egy mező (PPWR 39. cikk (2) bekezdés). Minden nyelven ugyanaz a tartalom: anyag, méret, rendeltetés.

3 Megfelelőségi nyilatkozat és szabványok

VIII. melléklet 5., 6. és 7. pont

💡Az alapértelmezett szöveg azt az alapot írja le, amellyel szinte minden kereskedő rendelkezik: az általános újrahasznosítási szabványt tájékoztató jelleggel, valamint a csomagolásbeszállító anyagadatait. Ha formális (keltezett) beszállítói nyilatkozatokkal vagy saját vizsgálati jegyzőkönyvekkel rendelkezik, adja hozzá őket. Semmit ne soroljon fel, ami ténylegesen nem létezik.
💡A csomagolások túlnyomó többségénél: „Nem alkalmazandó” — csak akkor töltse ki, ha külső ellenőrző szervezet is részt vesz.

📨 Tipp: információk a csomagolásbeszállítótól

Javasoljuk, hogy kérjen információt csomagolásbeszállítójától az anyagokról, a nehézfémekről és – élelmiszerrel érintkező csomagolás esetén – a PFAS-ról. A választ őrizze meg a műszaki dokumentációval együtt. Elküldésre kész megkeresés 4 ponttal.

Kérés a beszállítóhoz a PPWR-nyilatkozathoz (EN) →

4 A kiállítás helye, dátuma és aláírás

A gépelt aláírás jogilag elegendő (nem szükséges kézzel aláírni)

💡Az aláíró helye — általában a vállalat címe az 1. szakaszból.

Megjegyzés: ez a generátor automatizált szoftvereszköz. Ön felel a megadott adatok helyességéért és teljességéért. Irányadó dokumentum: Általános Szerződési Feltételek.

⏱️ országonként ~5 perc

↓
PPWR csomagolási címkék nyomtatása

Készítsen nyomtatásra kész címkét PPWR-azonosítóval, névvel és címmel — a most letöltött nyilatkozathoz illően. Ingyenes, nincs további díj.

Szeretne biztos lenni abban, hogy nyilatkozata teljes?

Egy első konzultáció keretében (99 €-tól) pontról pontra átnézzük nyilatkozatát a VIII. melléklet alapján, és megmondjuk, mely adatok vagy dokumentumok hiányoznak még – írásban, az Ön nyelvén.

Konzultáció kérése →

💬 Valami nem egyértelmű, vagy nem működik egy mező?

Írjon nekünk röviden — általában 24 órán belül válaszolunk.

Kitöltött minta
PDF készítése …
Kérjük, várjon – sok ország esetén ez akár egy percig is tarthat.