Home FAQ Blog Usługi partnerów ↳ Przedstawiciel ↳ Magazyn i logistyka w UE (EN) ↳ VAT Generator PPWR ↳ Kraje UE ↳ Generator: 28 języków Etykiety PPWR Green Claims Check Przykład PPWR Zapytaj teraz
Nowość · PPWR Załącznik VIII dla wszystkich 27 rynków europejskich

Stwórz deklarację zgodności PPWR: wypełnij 1 formularz, otrzymaj wszystkie 27 krajów UE bez dopłat

Wypełnij formularz — każde pole wyjaśnia, co oznacza i skąd wziąć dane. Podgląd aktualizuje się automatycznie. Więcej informacji: nasz przewodnik VerpackDG 2026.

ℹ️ W jakim języku będzie mój PDF? Zgodnie z art. 39 ust. 2 PPWR deklaracja musi zostać sporządzona w języku wymaganym przez rynek, na którym sprzedawane jest opakowanie.
Czytaj dalej
Zaznacz poniżej kraj (lub kraje), w których sprzedajesz dokładnie to opakowanie — wygenerowany PDF będzie zawierał poprawnie sporządzoną stronę deklaracji dla każdego zaznaczonego kraju, na podstawie tych samych danych, które wprowadzasz poniżej tylko raz. Tytuły, nazwy pól i tekst prawny są tłumaczone automatycznie; przepisy nie przewidują ogólnego „międzynarodowego” języka (także angielskiego). Wyjątkiem jest dowolny tekst wpisany przez Ciebie: opis opakowania, własna kategoria („Inne”) i zmieniony tekst norm. Jest drukowany dokładnie tak, jak go wpiszesz, dlatego dla każdego zaznaczonego kraju pojawiają się pola tłumaczenia: pod opisem, pod tabelą materiałów i pod polem norm.
Generator deklaracji PPWR — wypełnij jeden formularz, gotowe deklaracje zgodności dla wszystkich 27 krajów UE

Deklaracje dla wszystkich 27 krajów UE, każda w języku urzędowym

W każdym pakiecie.

Pokaż tytuł deklaracji dla każdego kraju

Tak brzmi tytuł deklaracji w pliku PDF, na przykład dla Łotwy po łotewsku, a dla Bułgarii po bułgarsku:

  • AustrianiemieckiEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgianiderlandzkiEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BułgariabułgarskiЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • ChorwacjachorwackiEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • CyprgreckiΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • CzechyczeskiEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • DaniaduńskiEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EstoniaestońskiEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FinlandiafińskiEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FrancjafrancuskiDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • GrecjagreckiΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • HiszpaniahiszpańskiDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • HolandianiderlandzkiEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • IrlandiaangielskiEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • LitwalitewskiES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LuksemburgfrancuskiDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • ŁotwałotewskiES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • MaltaangielskiEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • NiemcyniemieckiEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • PolskapolskiDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortugaliaportugalskiDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RumuniarumuńskiDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SłowacjasłowackiEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SłoweniasłoweńskiIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • SzwecjaszwedzkiEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)
  • WęgrywęgierskiEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • WłochywłoskiDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)

Czym jest deklaracja zgodności PPWR?

Deklaracja zgodności PPWR (oficjalnie: unijna deklaracja zgodności dla opakowań, po angielsku PPWR Declaration of Conformity lub w skrócie PPWR DoC) to pisemne oświadczenie wytwórcy zgodnie z art. 39 PPWR (rozporządzenie (UE) 2025/40), że dane opakowanie spełnia wymogi art. 5–12. Jej wiążąca struktura wynika z załącznika VIII PPWR. Od 12 sierpnia 2026 żadne opakowanie nie może zostać wprowadzone na rynek UE bez ważnej deklaracji zgodności. Deklaracja zgodności nie zastępuje dokumentacji technicznej (np. sprawozdań z badań metali ciężkich i PFAS, informacji od dostawców opakowań). Jako wytwórca sporządzasz ją samodzielnie, przechowujesz razem z deklaracją i przedstawiasz organowi nadzoru rynku na jego żądanie. Nie musisz jej dołączać do deklaracji.

Ten generator przeprowadzi Cię przez każde obowiązkowe pole zgodnie z załącznikiem VIII i automatycznie utworzy gotowy plik PDF — jako szablon lub wzór orientacyjny albo bezpośrednio jako dokument gotowy do podpisu, do wyboru po polsku lub angielsku (oraz w siedmiu innych językach, w zależności od rynku docelowego zgodnie z art. 39(2) PPWR).

⚠️ Jedna deklaracja = jeden poziom opakowania

Pojedyncze zamówienie często składa się z kilku poziomów opakowania — np. słoik z pokrywką i etykietą (opakowanie handlowe) i osobno karton wysyłkowy z wypełnieniem, w tym poduszkami powietrznymi (opakowanie transportowe). Są to dwie odrębne kategorie według PPWR, nawet jeśli obie należą do tego samego zamówienia. Każdy poziom wymaga własnej deklaracji — wypełnij więc ten formularz raz na poziom, a nie raz na zamówienie.

Kto potrzebuje deklaracji zgodności PPWR?

Każdy, kto po raz pierwszy wprowadza opakowania lub produkty w opakowaniach na rynek UE — niezależnie od wielkości firmy. Nie ma ogólnego wyjątku z obowiązku deklaracji dla małych firm czy sprzedawców detalicznych, choć niektóre wymogi szczegółowe (np. dot. badań materiałowych) mogą się różnić w zależności od zakresu działalności.

Czy dotyczy to również małych firm (MŚP)?

Tak. PPWR nie rozróżnia wielkości firmy w podstawowym obowiązku deklaracji zgodności. Niektóre terminy i przepisy przejściowe dla określonych wymogów są przedmiotem dyskusji politycznej (np. możliwe ułatwienia dla mikroprzedsiębiorstw w zakresie pełnomocnika, stan: jeszcze nie zdecydowano ostatecznie) — ale sam obowiązek deklaracji dotyczy zasadniczo również MŚP.

Czy potrzebuję osobnej deklaracji dla każdego produktu?

Nie, niekoniecznie. Deklaracja jest powiązana ze specyfikacją opakowania, a nie z pojedynczym produktem. Jeśli kilka produktów używa dokładnie tego samego opakowania (ten sam materiał, te same komponenty), wystarczy jedna wspólna deklaracja — wszystkie dotyczące SKU wymienia się razem w formularzu pod "Powiązany produkt/SKU". Jeśli opakowanie się różni (inny słoik, inne pudełko, inne zamknięcie), potrzebujesz nowego ID opakowania, a tym samym osobnej deklaracji. Przy większym asortymencie z wieloma wariantami opakowań skontaktuj się z nami — pomożemy zachować przejrzystość. Przypadek szczególny: ten sam karton w kilku rozmiarach to jedna rodzina opakowań — jedna deklaracja, ale w rozbiciu materiałowym osobny wiersz dla każdego rozmiaru z rzeczywistą wagą (bez uśredniania); przy wielu SKU (30 czy 300 — bez znaczenia) wklej kolumnę SKU z Excela lub jednoznacznie odwołaj się do datowanego załącznika.

Czy potrzebuję osobnej deklaracji dla każdego poziomu opakowania?

Tak. PPWR rozróżnia opakowanie handlowe, zbiorcze i transportowe (w tym e-commerce) jako odrębne kategorie — jedna jednostka opakowania nie może należeć jednocześnie do dwóch kategorii. Jeśli sprzedajesz produkt w słoiku z etykietą (opakowanie handlowe), który dodatkowo wysyłasz w kartonie z wypełnieniem (opakowanie transportowe), są to dwa odrębne poziomy z dwiema odrębnymi deklaracjami — nawet jeśli oba należą do tego samego zamówienia.

Kto odpowiada, jeśli importuję z kraju spoza UE?

Jako importer musisz przed wprowadzeniem na rynek upewnić się, że wytwórca spoza UE przeprowadził ocenę zgodności i sporządził deklarację. Jeśli w łańcuchu dostaw nie ma wytwórcy z siedzibą w UE, w pełni przejmujesz te obowiązki sam — samo zapewnienie dostawcy prawnie nie wystarcza. W praktyce oznacza to zwykle: poproś dostawcę o niezbędne dane materiałowe (najlepiej ustal to już przy zamówieniu) i sporządź deklarację samodzielnie za pomocą tego generatora.

Czy muszę wysłać opakowanie do laboratorium?

Nie automatycznie. PPWR przewiduje dla większości opakowań wewnętrzną kontrolę produkcji — nie obowiązkowe zewnętrzne badania laboratoryjne każdego opakowania. Opierasz się na informacjach od dostawcy opakowań (materiał, skład, ewentualne wyniki badań), a nie na własnych analizach chemicznych.

Czy limity metali ciężkich są nowe?

Nie. Ograniczenie ołowiu, kadmu, rtęci i chromu sześciowartościowego (maks. 100 mg/kg) istnieje już od dyrektywy opakowaniowej UE 94/62/WE z 1994 roku. PPWR przejmuje ten limit bez zmian — nie zaczynasz od zera w sierpniu 2026. Więcej informacji i odpowiedzi na praktyczne pytania: nasz szczegółowy przewodnik Q&A.

Wskazówka: informacje od dostawcy opakowań

Zalecamy poprosić dostawcę opakowań o informacje o materiałach, metalach ciężkich oraz – w przypadku opakowań mających kontakt z żywnością – o PFAS. Odpowiedź przechowuj razem z dokumentacją techniczną. Gotowe zapytanie z 4 punktami: Zapytanie do dostawcy do deklaracji PPWR.

⏱️ Wypełnienie jednej deklaracji: ok. 5 minut na kraj

* Dane wymagane przez załącznik VIII PPWR

1 Dane podmiotu gospodarczego ?"Podmiot gospodarczy" to po prostu oficjalny termin unijny dla osoby prawnie odpowiedzialnej za to opakowanie. W większości przypadków jest to Twoja własna firma — ta, która sprzedaje towar w tym opakowaniu. Nie jest potrzebna osobna rejestracja ani status — jesteś nim już, jeśli sprzedajesz towary w UE.

Nazwa i adres są obowiązkowe zgodnie z załącznikiem VIII, pkt 2. LUCID, NIP i e-mail to dodatkowe dane do identyfikowalności, nie wymagane dosłownie przez załącznik VIII.

💡Sprowadzasz towar z kraju spoza UE? Wtedy jesteś zwykle importerem, nie wytwórcą.
💡Pełna nazwa firmy, zgodnie z wpisem do rejestru handlowego.
💡Ulica, kod pocztowy, miasto, kraj — oddzielnie od nazwy firmy, aby oba dane można było wykorzystać także osobno (np. do etykiet).
💡Jeszcze go nie masz? Chętnie pomożemy Ci go znaleźć.

2 Identyfikacja i opis opakowania

Załącznik VIII, pkt 1 i 4 — opakowanie, nie produkt

💡Ten ID nie istnieje nigdzie gotowy — nadajesz go sam jako wewnętrzne oznaczenie dla tego rodzaju opakowania. Ważne jest tylko, by był unikalny i zrozumiały dla Ciebie w przyszłości.
💡Jeśli ten wybór zmienia się dla tego samego zamówienia (np. opakowanie handlowe i osobno transportowe), potrzebujesz osobnej deklaracji dla każdego rodzaju — nie tylko jednej na wszystko.
💡Kilka produktów z dokładnie tym samym opakowaniem? Wypisz tu wszystkie SKU (jedna linia lub oddzielone przecinkiem) — nie potrzeba osobnej deklaracji dla każdego produktu. Wiele artykułów (30, 50 czy 300 — nie ma progu minimalnego)? Skopiuj kolumnę SKU z Excela i wklej tutaj — lub jednoznacznie odwołaj się do załącznika, np. "Wszystkie produkty wg załącznika 1 – lista produktów z dnia DD.MM.RRRR (112 SKU)". Samo "patrz lista Excel" nie wystarczy. Uwaga: deklarację należy na bieżąco aktualizować (art. 39 ust. 2 PPWR) — jeśli lista produktów się zmienia, załącznik trzeba zaktualizować z nową datą. Deklarację i załączniki przechowuj 5 lat.
💡Brak formalnego śledzenia partii? Wystarczy miesiąc+rok produkcji/zakupu, np. "2026-08".
💡Jedno pole na każdy język wybranych krajów (art. 39 ust. 2 PPWR). Ta sama treść w każdym języku: materiał, wymiary, przeznaczenie.

3 Deklaracja zgodności i normy

Załącznik VIII, pkt 5, 6 i 7

💡Tekst domyślny opisuje podstawę, którą ma niemal każdy sprzedawca: ogólną normę recyklingu jako punkt odniesienia oraz dane materiałowe od dostawcy opakowań. Jeśli posiadasz formalne deklaracje dostawcy (z datą) lub własne raporty z badań, dopisz je. Nie wpisuj niczego, co faktycznie nie istnieje.
💡Dla zdecydowanej większości opakowań: "Nie dotyczy" — wypełnij tylko przy udziale zewnętrznej jednostki kontrolnej.

📨 Wskazówka: informacje od dostawcy opakowań

Zalecamy poprosić dostawcę opakowań o informacje o materiałach, metalach ciężkich oraz – w przypadku opakowań mających kontakt z żywnością – o PFAS. Odpowiedź przechowuj razem z dokumentacją techniczną. Gotowe zapytanie z 4 punktami.

Zapytanie do dostawcy do deklaracji PPWR →

4 Miejsce wystawienia, data i podpis

Podpis wpisany komputerowo jest prawnie wystarczający (podpis odręczny nie jest wymagany)

💡Miejsce osoby podpisującej — zwykle siedziba firmy z sekcji 1.

Uwaga: ten generator jest zautomatyzowanym narzędziem programowym. Za poprawność i kompletność wprowadzonych danych odpowiada użytkownik. Obowiązują nasze warunki korzystania.

⏱️ ok. 5 min. na kraj

↓
Wydrukuj etykietę PPWR dla opakowania

Utwórz gotową do druku etykietę z ID PPWR, nazwą i adresem — pasującą do deklaracji, którą właśnie pobrałeś.

Chcesz mieć pewność, że Twoja deklaracja jest kompletna?

Podczas pierwszej konsultacji (od 99 €) sprawdzimy Twoją deklarację punkt po punkcie według załącznika VIII i powiemy, jakich danych lub dokumentów jeszcze brakuje – pisemnie, w Twoim języku.

Zapytaj o konsultację →

💬 Coś niejasne lub pole nie działa?

Napisz do nas krótko — zwykle odpowiadamy w ciągu 24h.

Wypełniony przykład
Tworzenie pliku PDF …
Proszę czekać – przy wielu krajach może to potrwać do minuty.