Domov FAQ Blog O nás Služby partnerov ↳ Splnomocnený zástupca ↳ Sklad a logistika v EÚ (EN) ↳ DPH PPWR generátor ↳ Krajiny EÚ ↳ Generátor: 28 jazykov PPWR etikety Kontrola Green Claims PPWR vzor Kontaktujte nás
Novinka · PPWR príloha VIII pre všetkých 27 európskych trhov

Vytvorte vyhlásenie o zhode podľa PPWR: vyplňte 1 formulár a získajte všetkých 27 krajín EÚ bez príplatku

Vyplňte formulár — pri každom poli je vysvetlené, čo znamená a kde nájdete potrebné údaje. Náhľad sa aktualizuje automaticky. Viac informácií: náš sprievodca otázkami a odpoveďami, alebo kompletný sprievodca súladom s PPWR pre online predajcov.

ℹ️ V akom jazyku bude moje PDF? Podľa čl. 39 ods. 2 PPWR sa vyhlásenie musí vydať v jazyku, ktorý vyžaduje trh, na ktorom sa obal predáva.
Čítať viac
Nižšie označte krajinu alebo krajiny, v ktorých skutočne predávate práve tento obal — vygenerované PDF bude obsahovať stranu vyhlásenia v správnom jazyku pre každú vybranú krajinu, celé zostavené z tých istých údajov, ktoré nižšie zadáte iba raz. Nadpisy, názvy polí a právny text sa prekladajú automaticky; zákon nepočíta so všeobecným „medzinárodným“ jazykom (ani s angličtinou). Výnimkou je voľný text, ktorý zadáte sami: opis obalu, vaša vlastná kategória („Iné“) a zmenený text noriem. Tlačí sa presne tak, ako ho napíšete, preto sa pre každú vybranú krajinu zobrazia polia na preklad — pod opisom, pod tabuľkou materiálov a pod poľom noriem.
Generátor vyhlásenia PPWR — vyplňte jeden formulár a získajte hotové vyhlásenia o zhode pre všetkých 27 krajín EÚ

Vyhlásenia pre všetkých 27 krajín EÚ, každé v úradnom jazyku danej krajiny

Súčasť každého balíka.

Zobraziť názov vyhlásenia pre každú krajinu

Takýto názov bude mať vaše vyhlásenie v PDF, napríklad v lotyštine pre Lotyšsko a v bulharčine pre Bulharsko:

  • RakúskoNemčinaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgickoHolandčinaEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BulharskoBulharčinaЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • ChorvátskoChorvátčinaEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • CyprusGréčtinaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • ČeskoČeštinaEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • DánskoDánčinaEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EstónskoEstónčinaEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FínskoFínčinaEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FrancúzskoFrancúzštinaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • NemeckoNemčinaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • GréckoGréčtinaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • MaďarskoMaďarčinaEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • ÍrskoAngličtinaEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • TalianskoTaliančinaDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • LotyšskoLotyštinaES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LitvaLitovčinaES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LuxemburskoFrancúzštinaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MaltaAngličtinaEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • HolandskoHolandčinaEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • PoľskoPoľštinaDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortugalskoPortugalčinaDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RumunskoRumunčinaDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SlovenskoSlovenčinaEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SlovinskoSlovinčinaIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • ŠpanielskoŠpanielčinaDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • ŠvédskoŠvédčinaEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)

Čo je vyhlásenie o zhode podľa PPWR?

A Vyhlásenie o zhode podľa PPWR (oficiálne EÚ vyhlásenie o zhode pre obaly, niekedy skrátene PPWR DoC) je písomné vlastné vyhlásenie zhotoviteľa podľa článku 39 PPWR (nariadenie (EÚ) 2025/40), že konkrétny obal spĺňa požiadavky článkov 5 – 12. Jeho záväznú štruktúru stanovuje príloha VIII PPWR. Od 12. augusta 2026 nesmie byť na trh EÚ uvedený žiadny obal bez platného vyhlásenia o zhode. Vyhlásenie o zhode nenahrádza technickú dokumentáciu (napr. protokoly o skúškach ťažkých kovov a PFAS, údaje od vašich dodávateľov obalov). Ako zhotoviteľ ju vypracúvate sami, uchovávate ju spolu s vyhlásením a na požiadanie ju predkladáte orgánu dohľadu nad trhom. K vyhláseniu ju prikladať nemusíte.

Tento generátor vás prevedie všetkými povinnými poľami prílohy VIII a vytvorí z nich hotové PDF — použiteľné ako šablóna alebo vzor na porovnanie, alebo ako dokument pripravený na podpis, v úradnom jazyku každej z 27 krajín EÚ — podľa trhu, pre ktorý vyhlásenie vydávate v zmysle čl. 39 ods. 2.

⚠️ Jedno vyhlásenie = jedna úroveň obalu

Jedna objednávka často pozostáva z viacerých úrovní obalu — napr. pohár s viečkom a etiketou (spotrebiteľský obal) a samostatne prepravná krabica s výplňou vrátane vzduchových vankúšov (prepravný obal). Podľa PPWR ide o dve samostatné kategórie, aj keď obe patria k tej istej objednávke. Každá úroveň potrebuje vlastné vyhlásenie — tento formulár preto vyplňte raz pre každú úroveň, nie raz pre každú objednávku.

Kto potrebuje vyhlásenie o zhode podľa PPWR?

Každý, kto prvýkrát uvádza obaly alebo balené výrobky na trh EÚ — bez ohľadu na veľkosť podniku. Neexistuje všeobecná výnimka z povinnosti vydať vyhlásenie pre malé podniky ani obchodníkov, hoci niektoré podrobné požiadavky (napr. testovanie materiálov) sa môžu líšiť podľa rozsahu činnosti.

Platí to aj pre malé podniky (MSP)?

V zásade áno — PPWR takmer nikdy nerozlišuje podľa veľkosti podniku. Existuje jedna úzka výnimka: ak ste mikropodnik (menej ako 10 zamestnancov, obrat do 2 mil. €), sami ste usadení v krajine EÚ a úplne hotový obal kupujete od jediného dodávateľa v tej istej krajine EÚ — povinnosť dokumentácie a vyhlásenia právne prechádza na dodávateľa. Je to úzka výnimka: neplatí pri nákupe mimo EÚ, neplatí, ak sa obal skladá z komponentov od rôznych dodávateľov, a nikdy vás neoslobodzuje od registrácie v rámci RZV (EPR). Podrobný návod s príkladmi →

Potrebujem samostatné vyhlásenie pre každý výrobok?

Nie, nie nevyhnutne. Vyhlásenie sa viaže na špecifikáciu obalu, nie na jednotlivý výrobok. Ak viacero výrobkov používa presne ten istý obal (rovnaký materiál, rovnaké komponenty), stačí jedno spoločné vyhlásenie — všetky dotknuté SKU sa vo formulári uvedú spolu v poli „Priradený produkt/SKU“ (veľa položiek — či už 30 alebo 300: vložte stĺpec SKU z Excelu alebo jasne odkážte na prílohu, napr. „Všetky produkty podľa prílohy 1 – zoznam produktov zo dňa DD.MM.RRRR“). Tá istá krabica vo viacerých veľkostiach je jedna rodina obalov: jedno vyhlásenie, ale v rozpise materiálov samostatný riadok pre každú veľkosť so skutočnou hmotnosťou — žiadna priemerná hodnota. Ak sa obal líši (iný pohár, iná skladacia krabica, iný uzáver), potrebujete nové ID obalu, a teda samostatné vyhlásenie. Pri širšom sortimente s viacerými variantmi obalov nás pokojne kontaktujte — pomôžeme vám udržať si prehľad.

Potrebujem samostatné vyhlásenie pre každú úroveň obalu?

Áno. PPWR rozlišuje spotrebiteľský obal, skupinový obal a prepravný obal (vrátane obalov pre elektronický obchod) ako samostatné kategórie — jedna obalová jednotka nemôže patriť do dvoch kategórií naraz. Ak predávate výrobok v pohári s etiketou (spotrebiteľský obal), ktorý zároveň posielate v krabici s výplňou (prepravný obal), ide o dve samostatné úrovne s dvoma samostatnými vyhláseniami — aj keď obe patria k tej istej objednávke.

Kto zodpovedá, ak dovážam z krajiny mimo EÚ?

Ako dovozca musíte pred uvedením obalu na trh zabezpečiť, aby zhotoviteľ mimo EÚ vykonal posúdenie zhody a vypracoval vyhlásenie. Ak v celom dodávateľskom reťazci nie je žiadny zhotoviteľ usadený v EÚ, preberáte tieto povinnosti v plnom rozsahu sami — samotné uistenie dodávateľa právne nestačí. V praxi to zvyčajne znamená: vyžiadajte si od dodávateľa potrebné informácie o materiáloch (ideálne už pri zadávaní objednávky) a vyhlásenie vytvorte sami pomocou tohto generátora.

Musím poslať obal do laboratória?

Nie automaticky. PPWR pri väčšine obalov počíta s vnútornou kontrolou výroby — nie s povinným laboratórnym testovaním každého jednotlivého obalu treťou stranou. Vychádzate z informácií od svojho dodávateľa obalov (materiál, zloženie, prípadné existujúce výsledky skúšok), nie z vlastných chemických analýz.

Sú limity ťažkých kovov nové?

Nie. Obmedzenie olova, kadmia, ortuti a šesťmocného chrómu (max. 100 mg/kg) platí už od smernice EÚ o obaloch 94/62/ES z roku 1994. PPWR tento limit preberá bez zmeny — v auguste 2026 teda nezačínate od nuly. Viac o tom a ďalšie odpovede na skutočné praktické otázky: náš podrobný sprievodca otázkami a odpoveďami.

Tip: informácie od vášho dodávateľa obalov

Odporúčame požiadať dodávateľa obalov o informácie o materiáloch, ťažkých kovoch a – pri obaloch v styku s potravinami – o PFAS. Odpoveď uschovajte spolu s technickou dokumentáciou. Žiadosť so 4 bodmi pripravená na odoslanie: Žiadosť dodávateľovi k vyhláseniu PPWR (EN).

⏱️ Vyplnenie jedného vyhlásenia: cca 5 minút na krajinu

* Údaje požadované prílohou VIII PPWR

1 Údaje o hospodárskom subjekte ?„Hospodársky subjekt“ je jednoducho oficiálny pojem EÚ pre toho, kto za tento obal právne zodpovedá. Vo väčšine prípadov je to vaša vlastná firma — tá, ktorá predáva tovar v tomto obale. Nepotrebujete žiadnu osobitnú registráciu ani status — ak predávate tovar v EÚ, už ním ste.

Názov a adresa sú povinné podľa prílohy VIII bod 2. LUCID, IČ DPH a e-mail sú doplňujúce údaje pre vysledovateľnosť, ktoré príloha VIII doslovne nevyžaduje.

💡Prinášate tovar z krajín mimo EÚ? Potom ste spravidla dovozca, nie zhotoviteľ.
💡Úplný obchodný názov, ako je zapísaný v obchodnom registri.
💡Ulica, PSČ, mesto, krajina — oddelene od obchodného názvu, aby sa obe dali použiť aj samostatne (napr. na etiketách).

2 Identifikácia a opis obalu

Príloha VIII, body 1 a 4 — obal, nie výrobok

💡Toto ID nikde vopred neexistuje — určíte si ho sami ako interné označenie pre tento typ obalu. Jediné požiadavky: jedinečné a neskôr pre vás identifikovateľné.
💡Ak sa tento výber pri tej istej objednávke líši (napr. spotrebiteľský obal a samostatne prepravný obal), potrebujete samostatné vyhlásenie pre každý typ — nie jedno pre všetko.
💡Viacero výrobkov s presne rovnakým obalom? Uveďte tu všetky SKU (jeden riadok alebo oddelené čiarkou) — nie je potrebné samostatné vyhlásenie pre každý výrobok. Veľa položiek (či už 30, 50 alebo 300 — minimálny počet neexistuje)? Skopírujte stĺpec SKU z Excelu a vložte ho sem — alebo jasne odkážte na prílohu, napr. „Všetky produkty podľa prílohy 1 – zoznam produktov zo dňa DD.MM.RRRR (112 SKU)“. Samotné „pozri zoznam v Exceli“ nestačí. Poznámka: vyhlásenie sa musí priebežne aktualizovať (čl. 39 ods. 2 PPWR) — ak sa zoznam produktov zmení, príloha sa musí aktualizovať s novým dátumom. Vyhlásenie a prílohy uchovávajte 5 rokov.
💡Nevediete formálnu evidenciu šarží? Stačí mesiac a rok výroby/nákupu, napr. „2026-08“.
💡Jedno pole pre každý jazyk vybraných krajín (čl. 39 ods. 2 PPWR). V každom jazyku rovnaký obsah: materiál, veľkosť, účel.

3 Vyhlásenie o zhode a normy

Príloha VIII, body 5, 6 a 7

💡Predvolený text opisuje základ, ktorý má takmer každý predajca: všeobecnú recyklačnú normu ako referenciu plus údaje o materiáli od dodávateľa obalov. Ak máte formálne vyhlásenia dodávateľa (s dátumom) alebo vlastné protokoly o skúškach, doplňte ich. Neuvádzajte nič, čo v skutočnosti neexistuje.
💡Pri veľkej väčšine obalov: „Neuplatňuje sa“ — vyplňte len vtedy, ak je zapojený kontrolný orgán tretej strany.

📨 Tip: informácie od vášho dodávateľa obalov

Odporúčame požiadať dodávateľa obalov o informácie o materiáloch, ťažkých kovoch a – pri obaloch v styku s potravinami – o PFAS. Odpoveď uschovajte spolu s technickou dokumentáciou. Žiadosť so 4 bodmi pripravená na odoslanie.

Žiadosť dodávateľovi k vyhláseniu PPWR (EN) →

4 Miesto vydania, dátum a podpis

Podpis napísaný na počítači je právne postačujúci (vlastnoručný podpis nie je potrebný)

💡Sídlo toho, kto podpisuje — bežne adresa firmy z časti 1.

Upozornenie: tento generátor je automatizovaný softvérový nástroj. Za správnosť a úplnosť zadaných údajov zodpovedáte vy. Uplatňujú sa naše obchodné podmienky.

⏱️ ~5 min na krajinu

↓
Vytlačiť etikety obalov PPWR

Vytvorte etiketu pripravenú na tlač s PPWR-ID, názvom a adresou — zhodnú s vyhlásením, ktoré ste práve stiahli. Zadarmo, bez ďalšieho poplatku.

Chcete mať istotu, že je vaše vyhlásenie úplné?

Pri úvodnej konzultácii (od €99) prejdeme vaše vyhlásenie bod po bode podľa prílohy VIII a povieme vám, ktoré údaje alebo dokumenty ešte chýbajú – písomne, vo vašom jazyku.

Požiadať o konzultáciu →

💬 Niečo nie je jasné alebo pole nefunguje?

Napíšte nám krátku správu — zvyčajne odpovedáme do 24 hodín.

Vyplnený vzor
Vytvára sa vaše PDF …
Počkajte, prosím – pri mnohých krajinách to môže trvať až minútu.