Domov FAQ Blog O nas Storitve partnerjev ↳ Pooblaščeni zastopnik ↳ Skladišče in logistika v EU (EN) ↳ DDV PPWR generator ↳ Države EU ↳ Generator: 28 jezikov PPWR etikete Preverjanje Green Claims PPWR vzorec Kontakt
Novo · PPWR Priloga VIII za vseh 27 evropskih trgov

Izdelajte izjavo o skladnosti PPWR: izpolnite 1 obrazec, prejmite vseh 27 držav EU brez doplačila

Izpolnite obrazec — vsako polje razloži, kaj pomeni in kje dobite podatke. Predogled se posodablja samodejno. Več ozadja: naš vodnik z vprašanji in odgovori, ali celoten vodnik po skladnosti s PPWR za spletne prodajalce.

ℹ️ V katerem jeziku bo moj PDF? V skladu s čl. 39(2) PPWR mora biti izjava izdana v jeziku, ki ga zahteva trg, na katerem se embalaža prodaja.
Preberite več
Spodaj označite državo ali države, v katerih to točno embalažo dejansko prodajate — ustvarjeni PDF bo vseboval stran izjave v pravilnem jeziku za vsako izbrano državo, vse iz istih podatkov, ki jih spodaj vnesete samo enkrat. Naslovi, oznake polj in pravno besedilo se prevedejo samodejno; zakonodaja ne predvideva splošnega „mednarodnega“ jezika (vključno z angleščino). Izjema je prosto besedilo, ki ga vpišete sami: opis embalaže, vaša lastna kategorija („Drugo“) in spremenjeno besedilo standardov. Natisne se točno tako, kot je vpisano, zato se za vsako izbrano državo prikažejo polja za prevod — pod opisom, pod tabelo materialov in pod poljem standardov.
Generator izjav PPWR — izpolnite en obrazec, prejmite končne izjave o skladnosti za vseh 27 držav EU

Izjave za vseh 27 držav EU, vsaka v svojem uradnem jeziku

Vključeno v vsakem paketu.

Prikaži naslov izjave za vsako državo

Takšen naslov ima vaša izjava v PDF, na primer v latvijščini za Latvijo in v bolgarščini za Bolgarijo:

  • AvstrijaNemščinaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgijaNizozemščinaEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BolgarijaBolgarščinaЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • HrvaškaHrvaščinaEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • CiperGrščinaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • ČeškaČeščinaEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • DanskaDanščinaEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EstonijaEstonščinaEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FinskaFinščinaEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FrancijaFrancoščinaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • NemčijaNemščinaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • GrčijaGrščinaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • MadžarskaMadžarščinaEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • IrskaAngleščinaEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • ItalijaItalijanščinaDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • LatvijaLatvijščinaES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LitvaLitovščinaES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LuksemburgFrancoščinaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MaltaAngleščinaEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • NizozemskaNizozemščinaEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • PoljskaPoljščinaDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortugalskaPortugalščinaDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RomunijaRomunščinaDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SlovaškaSlovaščinaEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SlovenijaSlovenščinaIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • ŠpanijaŠpanščinaDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • ŠvedskaŠvedščinaEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)

Kaj je izjava o skladnosti PPWR?

A Izjava o skladnosti PPWR (uradno izjava EU o skladnosti za embalažo, včasih skrajšano PPWR DoC) je pisna samoizjava izdelovalca v skladu s 39. členom PPWR (Uredba (EU) 2025/40), da določena embalaža izpolnjuje zahteve členov 5–12. Njena zavezujoča struktura je določena v Prilogi VIII PPWR. Od 12. avgusta 2026 nobene embalaže ni dovoljeno dati na trg EU brez veljavne izjave o skladnosti. Izjava o skladnosti ne nadomešča tehnične dokumentacije (npr. poročil o preskusih težkih kovin in PFAS, podatkov vaših dobaviteljev embalaže). Kot izdelovalec jo pripravite sami, hranite skupaj z izjavo in jo na zahtevo predložite organu za nadzor trga. Izjavi je ni treba priložiti.

Ta generator vas vodi skozi vsa obvezna polja Priloge VIII in jih pretvori v končni PDF — uporaben kot predloga ali vzorec za referenco ali kot dokument, pripravljen za podpis, v uradnem jeziku vsake od 27 držav EU, skladno s trgom, za katerega izdajate izjavo v skladu s čl. 39(2).

⚠️ Ena izjava = ena raven embalaže

Eno naročilo je pogosto sestavljeno iz več ravni embalaže — npr. kozarec s pokrovom in etiketo (prodajna embalaža) in ločeno odpremna škatla s polnilom, vključno z zračnimi blazinami (transportna embalaža). To sta v skladu s PPWR dve različni kategoriji, tudi če obe spadata k istemu naročilu. Vsaka raven potrebuje svojo izjavo — zato ta obrazec izpolnite enkrat za vsako raven, ne enkrat za vsako naročilo.

Kdo potrebuje izjavo o skladnosti PPWR?

Vsakdo, ki embalažo ali pakirane izdelke prvič da na trg EU — ne glede na velikost podjetja. Za mala podjetja ali trgovce ni splošne izjeme od same obveznosti izjave, čeprav se nekatere podrobne zahteve (npr. testiranje materialov) lahko razlikujejo glede na obseg dejavnosti.

Ali to velja tudi za mala podjetja (MSP)?

Načeloma da — PPWR skoraj nikoli ne razlikuje glede na velikost podjetja. Obstaja ena ozka izjema: če ste mikropodjetje (manj kot 10 zaposlenih, promet do 2 milijona €) s sedežem v državi EU in kupujete popolnoma dokončano embalažo od enega samega dobavitelja v isti državi EU — obveznost dokumentacije in izjave pravno preide na dobavitelja. Izjema je ozka: ne velja pri nakupu zunaj EU, ne velja, če je embalaža sestavljena iz komponent različnih dobaviteljev, in vas nikoli ne oprosti registracije za RPO (EPR). Podroben vodnik s primeri →

Ali potrebujem ločeno izjavo za vsak izdelek?

Ne nujno. Izjava je vezana na specifikacijo embalaže, ne na posamezen izdelek. Če več izdelkov uporablja popolnoma enako embalažo (isti material, iste komponente), zadostuje ena skupna izjava — vse zadevne SKU navedete skupaj v polju obrazca „Povezan izdelek/SKU“ (veliko artiklov — naj jih bo 30 ali 300: prilepite stolpec SKU iz Excela ali se jasno sklicujte na prilogo, npr. „Vsi izdelki v skladu s Prilogo 1 – seznam izdelkov z dne DD.MM.LLLL“). Ista škatla v več velikostih je ena družina embalaže: ena izjava, vendar ločena vrstica za vsako velikost z dejansko težo v razčlenitvi materialov — brez povprečne vrednosti. Če se embalaža razlikuje (drug kozarec, druga zložljiva škatla, drugo zapiralo), potrebujete nov ID embalaže in s tem ločeno izjavo. Če imate večji asortiment z več različicami embalaže, nas brez zadržkov kontaktirajte — pomagali vam bomo ohraniti pregled.

Ali potrebujem ločeno izjavo za vsako raven embalaže?

Da. PPWR razlikuje prodajno embalažo, skupinsko embalažo in transportno embalažo (vključno z embalažo za e-trgovino) kot ločene kategorije — ena enota embalaže ne more hkrati spadati v dve kategoriji. Če izdelek prodajate v kozarcu z etiketo (prodajna embalaža), ki ga pošiljate tudi v škatli s polnilom (transportna embalaža), sta to dve ločeni ravni z dvema ločenima izjavama — tudi če obe spadata k istemu naročilu.

Kdo je odgovoren, če uvažam iz države zunaj EU?

Kot uvoznik morate pred dajanjem embalaže na trg zagotoviti, da je izdelovalec zunaj EU izvedel ugotavljanje skladnosti in pripravil izjavo. Če nikjer v dobavni verigi ni izdelovalca s sedežem v EU, te obveznosti v celoti prevzamete sami — zagotovilo dobavitelja samo po sebi pravno ne zadošča. V praksi to običajno pomeni: od dobavitelja zahtevajte potrebne podatke o materialih (najbolje to določite že ob naročilu) in izjavo izdelajte sami s tem generatorjem.

Ali moram embalažo poslati v laboratorij?

Ne samodejno. PPWR za večino embalaže predvideva notranjo kontrolo proizvodnje — ne obveznega laboratorijskega testiranja vsake posamezne embalaže pri tretji osebi. Opirate se na podatke dobavitelja embalaže (material, sestava, morebitni obstoječi rezultati testov), ne na lastne kemijske analize.

Ali so mejne vrednosti za težke kovine nove?

Ne. Omejitev za svinec, kadmij, živo srebro in šestvalentni krom (največ 100 mg/kg) velja že od Direktive EU o embalaži 94/62/ES iz leta 1994. PPWR to mejno vrednost prevzema nespremenjeno — avgusta 2026 ne začenjate iz nič. Več o tem in nadaljnji odgovori na resnična praktična vprašanja: naš podroben vodnik z vprašanji in odgovori.

Nasvet: podatki dobavitelja embalaže

Priporočamo, da dobavitelja embalaže prosite za podatke o materialih, težkih kovinah in – pri embalaži v stiku z živili – PFAS. Odgovor hranite skupaj s tehnično dokumentacijo. Pripravljena zahteva s 4 točkami: Zahteva dobavitelju za izjavo PPWR (EN).

⏱️ Izpolnjevanje ene izjave: pribl. 5 minut na državo

* Podatki, ki jih zahteva Priloga VIII PPWR

1 Podatki o gospodarskem subjektu ?„Gospodarski subjekt“ je preprosto uradni izraz EU za tistega, ki je pravno odgovoren za to embalažo. V večini primerov je to vaše podjetje — tisto, ki prodaja blago v tej embalaži. Ločena registracija ali status ni potreben — to ste že, če prodajate blago v EU.

Ime in naslov sta obvezna v skladu s točko 2 Priloge VIII. LUCID, ID za DDV in e-pošta so dodatni podatki za sledljivost, ki jih Priloga VIII dobesedno ne zahteva.

💡Blago vnašate iz držav zunaj EU? Običajno ste uvoznik, ne izdelovalec.
💡Polno ime podjetja, kot je vpisano v poslovni register.
💡Ulica, poštna številka, kraj, država — ločeno od imena podjetja, da je oboje mogoče uporabiti tudi posamično (npr. za etikete).
💡Še nimate zastopnika? Z veseljem vam pomagamo pri iskanju.

2 Identifikacija in opis embalaže

Priloga VIII, točki 1 in 4 — embalaža, ne izdelek

💡Ta ID nikjer ne obstaja vnaprej — sami ga določite kot interno oznako za to vrsto embalaže. Edini zahtevi: edinstven in pozneje za vas prepoznaven.
💡Če se ta izbira pri istem naročilu razlikuje (npr. prodajna embalaža in ločeno transportna embalaža), potrebujete ločeno izjavo za vsako vrsto — ne le ene za vse.
💡Več izdelkov s popolnoma enako embalažo? Tukaj navedite vse SKU (v eni vrstici ali ločene z vejico) — ločena izjava za vsak izdelek ni potrebna. Veliko artiklov (naj jih bo 30, 50 ali 300 — najmanjšega števila ni)? Kopirajte stolpec SKU iz Excela in ga prilepite sem — ali se jasno sklicujte na prilogo, npr. „Vsi izdelki v skladu s Prilogo 1 – seznam izdelkov z dne DD.MM.LLLL (112 SKU)“. Zgolj „glej seznam v Excelu“ ne zadošča. Opomba: izjavo je treba stalno posodabljati (čl. 39(2) PPWR) — če se seznam izdelkov spremeni, je treba prilogo posodobiti z novim datumom. Izjavo in priloge hranite 5 let.
💡Nimate formalnega sledenja serij? Zadošča mesec in leto izdelave/nakupa, npr. „2026-08“.
💡Eno polje za vsak jezik izbranih držav (čl. 39(2) PPWR). Enaka vsebina v vsakem jeziku: material, velikost, namen.

3 Izjava o skladnosti in standardi

Priloga VIII, točke 5, 6 in 7

💡Privzeto besedilo opisuje osnovo, ki jo ima skoraj vsak prodajalec: splošni standard za recikliranje kot sklic in podatke o materialu od dobavitelja embalaže. Če imate formalne izjave dobavitelja (z datumom) ali lastna poročila o testiranju, jih dodajte. Ne navajajte ničesar, kar dejansko ne obstaja.
💡Za veliko večino embalaže: „Ni relevantno“ — izpolnite le, če sodeluje organ za preverjanje tretje osebe.

📨 Nasvet: podatki dobavitelja embalaže

Priporočamo, da dobavitelja embalaže prosite za podatke o materialih, težkih kovinah in – pri embalaži v stiku z živili – PFAS. Odgovor hranite skupaj s tehnično dokumentacijo. Pripravljena zahteva s 4 točkami.

Zahteva dobavitelju za izjavo PPWR (EN) →

4 Kraj izdaje, datum in podpis

Natipkan podpis pravno zadošča (lastnoročni podpis ni potreben)

💡Kraj podpisnika — običajno naslov podjetja iz razdelka 1.

Opomba: ta generator je avtomatizirano programsko orodje. Za točnost in popolnost vnesenih podatkov ste odgovorni sami. Upoštevajte naše pogoje uporabe.

⏱️ ~5 min na državo

↓
Natisnite etikete za embalažo PPWR

Ustvarite etiketo, pripravljeno za tisk, s PPWR-ID, imenom in naslovom — skladno z izjavo, ki ste jo pravkar prenesli. Brezplačno, brez doplačila.

Želite biti prepričani, da je vaša izjava popolna?

Na uvodnem posvetu (od 99 €) vašo izjavo točko za točko preverimo glede na Prilogo VIII in vam povemo, kateri podatki ali dokumenti še manjkajo – pisno, v vašem jeziku.

Zahtevajte posvet →

💬 Je kaj nejasno ali kakšno polje ne deluje?

Pišite nam kratko sporočilo — običajno odgovorimo v 24 urah.

Izpolnjen vzorec
Ustvarjamo vaš PDF …
Počakajte – pri veliko državah lahko to traja do ene minute.