Ana Sayfa FAQ Blog Partner hizmetleri ↳ Yetkili Temsilci ↳ AB'de depo ve lojistik (EN) ↳ KDV PPWR Oluşturucu ↳ AB ülkeleri ↳ Oluşturucu: 28 dil PPWR Etiketleri Green Claims Kontrolü PPWR Örneği Şimdi Talep Edin
Yeni · PPWR Ek VIII tüm 27 Avrupa pazarı için

PPWR Uygunluk Beyanı Oluşturun: 1 Formu Doldurun, 27 AB Ülkesini Ek Ücret Ödemeden Alın

Formu doldurun — her alan ne anlama geldiğini ve bilgiyi nereden alacağınızı açıklar. Önizleme otomatik olarak güncellenir. Daha fazla arka plan bilgisi: Soru-Cevap rehberimiz.

ℹ️ PDF'im hangi dilde olacak? PPWR Madde 39(2) uyarınca, beyan ambalajın satıldığı pazarın gerektirdiği dilde düzenlenmelidir.
Devamını oku
Bu tam ambalajı gerçekten sattığınız ülke veya ülkeleri aşağıda işaretleyin — oluşturulan PDF, seçtiğiniz her ülke için doğru dilde bir beyan sayfası içerecektir, hepsi aşağıda bir kez girdiğiniz aynı verilerden oluşturulur. Başlıklar, alan adları ve hukuki metin otomatik olarak çevrilir; mevzuat genel bir "uluslararası" dil (İngilizce dahil) öngörmez. İstisna, kendiniz yazdığınız serbest metindir: ambalaj açıklaması, kendi kategoriniz ("Diğer") ve değiştirilmiş standart metni. Yazdığınız gibi basılır; bu yüzden işaretlenen her ülke için çeviri alanları görünür: açıklamanın altında, malzeme tablosunun altında ve standartlar alanının altında.
PPWR Declaration Generator — fill in one form, get finished declarations of conformity for all 27 EU countries

27 AB ülkesinin tamamı için beyanlar, her biri resmi dilde

Tüm paketlere dahil.

Her ülke için beyan başlığını göster

Beyanınızın PDF’teki başlığı böyle görünür, örneğin Letonya için Letonca ve Bulgaristan için Bulgarca:

  • AlmanyaAlmancaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • AvusturyaAlmancaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelçikaFelemenkçeEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BulgaristanBulgarcaЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • ÇekyaÇekçeEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • DanimarkaDancaEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EstonyaEstoncaEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FinlandiyaFinceEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FransaFransızcaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • HırvatistanHırvatçaEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • HollandaFelemenkçeEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • İrlandaİngilizceEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • İspanyaİspanyolcaDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • İsveçİsveççeEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)
  • İtalyaİtalyancaDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • KıbrısYunancaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • LetonyaLetoncaES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LitvanyaLitvancaES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LüksemburgFransızcaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MacaristanMacarcaEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • MaltaİngilizceEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • PolonyaLehçeDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortekizPortekizceDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RomanyaRumenceDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SlovakyaSlovakçaEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SlovenyaSlovenceIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • YunanistanYunancaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)

PPWR Uygunluk Beyanı Nedir?

PPWR Uygunluk Beyanı (resmi adıyla ambalaj için AB Uygunluk Beyanı, bazen PPWR DoC olarak kısaltılır), üreticinin PPWR Madde 39 (Tüzük (AB) 2025/40) uyarınca belirli bir ambalaj ürününün 5–12. Maddelerin gerekliliklerini karşıladığına dair yazılı öz beyanıdır. Bağlayıcı yapısı PPWR Ek VIII'de belirlenmiştir. 12 Ağustos 2026'dan itibaren, geçerli bir uygunluk beyanı olmadan hiçbir ambalaj AB pazarına sürülemez. Uygunluk beyanı teknik dokümantasyonun yerini tutmaz (ör. ağır metaller ve PFAS ile ilgili test raporları, ambalaj tedarikçilerinizden alınan bilgiler). Üretici olarak bunu kendiniz hazırlar, beyanla birlikte saklar ve talep halinde piyasa gözetim otoritesine sunarsınız. Beyana eklemeniz gerekmez.

Bu oluşturucu, Ek VIII'in her zorunlu alanında size rehberlik eder ve bunu tamamlanmış bir PDF'e dönüştürür — referans için şablon veya örnek olarak, ya da imzaya hazır bir belge olarak kullanışlıdır, İngilizce veya Almanca (ve Madde 39(2) uyarınca beyan ettiğiniz pazara uygun yedi dil daha) olarak.

⚠️ Bir beyan = bir ambalaj seviyesi

Tek bir sipariş genellikle birkaç ambalaj seviyesinden oluşur — örneğin kapaklı ve etiketli kavanoz (satış ambalajı) ve ayrı olarak hava yastıkları dahil dolgu malzemeli sevkiyat kutusu (taşıma ambalajı). Bunlar aynı siparişe ait olsalar bile PPWR kapsamında iki farklı kategoridir. Her seviye kendi beyanına ihtiyaç duyar — bu yüzden bu formu sipariş başına değil, seviye başına bir kez doldurun.

PPWR Uygunluk Beyanına Kim İhtiyaç Duyar?

Şirket büyüklüğüne bakılmaksızın, AB pazarına ilk kez ambalaj veya ambalajlanmış ürün sunan herkes. Bazı ayrıntılı gereklilikler (malzeme testi gibi) faaliyet kapsamına göre değişebilse de, küçük işletmeler veya perakendeciler için beyan yükümlülüğünden genel bir muafiyet yoktur.

Bu KOBİ'ler için de geçerli mi?

Prensipte evet — PPWR neredeyse hiçbir zaman şirket büyüklüğüne göre ayrım yapmaz. Dar bir istisna vardır: bir mikro işletme iseniz (10'dan az çalışan, 2 milyon € altında ciro), bir AB ülkesinde kendiniz yerleşikseniz ve tamamen hazır ambalajı aynı AB ülkesindeki tek bir tedarikçiden satın alıyorsanız — dokümantasyon ve beyan yükümlülüğü yasal olarak tedarikçiye devredilir. Bu dardır: AB dışından satın alırken uygulanmaz, farklı tedarikçilerden gelen bileşenlerden birleştirilen ambalajlarda uygulanmaz ve sizi asla EPR kaydından muaf tutmaz. Örneklerle ayrıntılı rehber →

Her ürün için ayrı bir beyana ihtiyacım var mı?

Gerekli değil. Beyan, bireysel ürüne değil ambalaj spesifikasyonuna bağlıdır. Birden fazla ürün tamamen aynı ambalajı kullanıyorsa (aynı malzeme, aynı bileşenler), tek bir birleşik beyan yeterlidir — tüm etkilenen SKU'lar formda "ilgili ürünler/SKU'lar" altında birlikte listelenir. Ambalaj farklıysa (farklı kavanoz, farklı katlanır kutu, farklı kapak), yeni bir Ambalaj Kimliğine ve dolayısıyla ayrı bir beyana ihtiyacınız vardır. Birden fazla ambalaj varyantına sahip büyük bir ürün yelpazesi için, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin — takip etmenize yardımcı oluruz. Özel durum: aynı kutunun birden fazla boyutu tek bir ambalaj ailesidir — tek beyan, ancak malzeme dökümünde her boyut için gerçek ağırlıkla ayrı bir satır (ortalama yok); çok sayıda SKU'da (30 ya da 300 fark etmez) SKU sütununu Excel'den yapıştırın veya tarihli bir eke açıkça atıfta bulunun.

Her ambalaj seviyesi için ayrı bir beyana ihtiyacım var mı?

Evet. PPWR, satış ambalajını, grup ambalajını ve taşıma ambalajını (e-ticaret ambalajı dahil) ayrı kategoriler olarak ayırır — bir ambalaj birimi aynı anda iki kategoriye giremez. Etiketli kavanozda ürün satıyorsanız (satış ambalajı) ve bunu ayrıca dolgu malzemeli bir kutuda gönderiyorsanız (taşıma ambalajı), bunlar aynı siparişe ait olsalar bile iki ayrı beyan gerektiren iki farklı seviyedir.

AB dışındaki bir ülkeden ithalat yapıyorsam kim sorumludur?

İthalatçı olarak, ambalajı pazara sunmadan önce AB dışındaki üreticinin uygunluk değerlendirmesi yaptığından ve bir beyan hazırladığından emin olmalısınız. Tedarik zincirinde hiçbir yerde AB'de yerleşik bir üretici yoksa, bu yükümlülükleri tamamen kendiniz üstlenirsiniz — sadece tedarikçinin güvencesi yasal olarak yeterli değildir. Pratikte bu genellikle şu anlama gelir: tedarikçiden gerekli malzeme bilgilerini isteyin (ideal olarak sipariş verirken belirtin) ve bu oluşturucuyu kullanarak beyanı kendiniz oluşturun.

Ambalajımı laboratuvara göndermem gerekiyor mu?

Otomatik olarak değil. PPWR, çoğu ambalaj için üretim içi kontrol öngörür — her bireysel ambalaj öğesi için zorunlu üçüncü taraf laboratuvar testi değil. Kendi kimyasal analizinize değil, ambalaj tedarikçinizin bilgilerine (malzeme, bileşim, mevcut test sonuçları) güvenirsiniz.

Ağır metal sınırları yeni mi?

Hayır. Kurşun, kadmiyum, cıva ve altı değerlikli krom üzerindeki kısıtlama (toplamda maksimum 100 mg/kg), 1994 tarihli AB Ambalaj Direktifi 94/62/EC'den beri mevcuttur. PPWR bu sınırı değiştirmeden devam ettirir — Ağustos 2026'da sıfırdan başlamıyorsunuz. Bu ve gerçek pratik sorular hakkında daha fazla cevap: ayrıntılı Soru-Cevap rehberimiz.

İpucu: ambalaj tedarikçinizden bilgiler

Ambalaj tedarikçinizden malzemeler, ağır metaller ve – gıdayla temas eden ambalajlarda – PFAS hakkında bilgi istemenizi öneririz. Yanıtı teknik dosyanızla birlikte saklayın. 4 maddelik hazır talep metni: PPWR beyanı için tedarikçi talebi.

⏱️ Bir uygunluk beyanını doldurma: ülke başına yaklaşık 5 dakika

* PPWR Ek VIII'e göre bilgiler

1 Ekonomik İşletmeci Bilgileri ?"Ekonomik işletmeci", bu ambalajdan yasal olarak sorumlu olan kişi için resmi AB terimidir. Çoğu durumda bu sizin şirketinizdir — bu ambalajda malları satan şirket. Ayrı bir kayıt veya statü gerekmez — AB'de mal satıyorsanız zaten bir tanesisiniz.

Ad ve adres, Ek VIII, madde 2 uyarınca zorunludur. LUCID, KDV ve e-posta ek izlenebilirlik ayrıntılarıdır, Ek VIII tarafından harfiyen gerekli değildir.

💡Malları AB dışından mı getiriyorsunuz? Genellikle üretici değil, ithalatçısınızdır.
💡Ticaret sicilinde kayıtlı olduğu şekliyle tam şirket adı.
💡Sokak, posta kodu, şehir, ülke — şirket adından ayrı tutulur, böylece her ikisi de ayrı ayrı kullanılabilir (örn. etiketler için).

2 Ambalajın Kimliği ve Tanımı

Ek VIII, madde 1 ve 4 — ürün değil, ambalaj

💡Bu kimlik hiçbir yerde önceden hazır bulunmaz — bunu kendiniz bu ambalaj türü için dahili bir tanımlayıcı olarak belirlersiniz. Tek gereksinimler: benzersiz ve sonradan sizin tarafınızdan tanımlanabilir olması.
💡Bu seçim aynı sipariş için farklıysa (örn. satış ambalajı ve ayrıca taşıma ambalajı), her tür için ayrı bir beyana ihtiyacınız vardır — her şey için sadece bir tane değil.
💡Tamamen aynı ambalaja sahip birden fazla ürün mü? Tüm SKU'ları burada listeleyin (bir satır veya virgülle ayrılmış) — her ürün için ayrı bir beyana gerek yok. Çok sayıda ürün mü var (30, 50 ya da 300 — alt sınır yok)? SKU sütununu Excel'den kopyalayıp buraya yapıştırın — veya açıkça bir eke atıfta bulunun, örn. "Tüm ürünler Ek 1'e göre – GG.AA.YYYY tarihli ürün listesi (112 SKU)". Yalnızca "bkz. Excel listesi" yeterli değildir. Dikkat: beyan sürekli güncel tutulmalıdır (PPWR md. 39(2)) — ürün listesi değişirse ek de yeni tarihle güncellenmelidir. Beyanı ve ekleri 5 yıl saklayın.
💡Resmi parti takibiniz yok mu? Üretim/satın alma ayı+yılı yeterlidir, örn. "2026-08".
💡Seçilen ülkelerin her dili için bir alan (PPWR md. 39(2)). Her dilde aynı içerik: malzeme, boyut, kullanım amacı.

3 Uygunluk Beyanı ve Standartlar

Ek VIII, madde 5, 6 ve 7

💡Varsayılan metin, neredeyse her satıcının sahip olduğu temeli açıklar: referans olarak genel geri dönüşüm standardı ve ambalaj tedarikçinizden gelen malzeme verileri. Tarihli resmi tedarikçi beyanlarınız veya kendi test raporlarınız varsa ekleyin. Gerçekte var olmayan hiçbir şeyi yazmayın.
💡Ambalajların büyük çoğunluğu için: "Entfällt" — sadece üçüncü taraf bir denetim kuruluşu dahilse doldurun.

📨 İpucu: ambalaj tedarikçinizden bilgiler

Ambalaj tedarikçinizden malzemeler, ağır metaller ve – gıdayla temas eden ambalajlarda – PFAS hakkında bilgi istemenizi öneririz. Yanıtı teknik dosyanızla birlikte saklayın. 4 maddelik hazır talep metni.

PPWR beyanı için tedarikçi talebi →

4 Düzenlenme Yeri, Tarih ve İmza

Yazılı bir imza yasal olarak yeterlidir (el yazısıyla imza gerekmez)

💡İmzalayanın konumu — normalde bölüm 1'deki şirket adresi.

Not: Bu oluşturucu otomatik bir yazılım aracıdır. Girilen verilerin doğruluğundan ve eksiksizliğinden siz sorumlusunuz. Kullanım koşullarımız geçerlidir.

⏱️ ülke başına ~5 dakika

↓
PPWR ambalaj etiketlerini yazdır

Az önce indirdiğiniz beyanla eşleşen, PPWR-ID, ad ve adres içeren yazdırılmaya hazır bir etiket oluşturun.

Beyanınızın eksiksiz olduğundan emin olmak ister misiniz?

İlk danışmanlıkta (99 €’dan itibaren) beyanınızı Ek VIII’e göre madde madde gözden geçirir ve hangi bilgi veya belgelerin eksik olduğunu size bildiririz – yazılı olarak, kendi dilinizde.

Danışmanlık talep edin →

💬 Bir şey belirsiz mi, ya da bir alan çalışmıyor mu?

Bize kısa bir not bırakın — genellikle 24 saat içinde yanıt veririz.

Completed sample
PDF oluşturuluyor…
Lütfen bekleyin – çok sayıda ülke seçildiyse bu işlem bir dakikayı bulabilir.