Početna FAQ Blog O nama Usluge partnera ↳ Ovlašteni zastupnik ↳ Skladište i logistika u EU (EN) ↳ PDV PPWR generator ↳ Države EU-a ↳ Generator: 28 jezika PPWR etikete Provjera zelenih tvrdnji PPWR primjer Kontaktirajte nas
Novo · PPWR Prilog VIII. za svih 27 europskih tržišta

Izradite PPWR izjavu o sukladnosti: ispunite 1 obrazac, dobijte svih 27 država EU-a bez doplate

Ispunite obrazac — svako polje objašnjava što znači i gdje možete pronaći podatke. Pregled se ažurira automatski. Više pozadinskih informacija: naš vodič s pitanjima i odgovorima, ili cjeloviti vodič za usklađenost s PPWR-om za online prodavatelje.

ℹ️ Na kojem jeziku će biti moj PDF? Prema članku 39. stavku 2. PPWR-a izjava se mora izdati na jeziku koji zahtijeva tržište na kojem se ambalaža prodaje.
Pročitajte više
Dolje označite državu ili države u kojima stvarno prodajete upravo ovu ambalažu — generirani PDF sadržavat će stranicu izjave na ispravnom jeziku za svaku odabranu državu, sve iz istih podataka koje jednom unesete u nastavku. Naslovi, nazivi polja i pravni tekst prevode se automatski; propisi ne predviđaju opći „međunarodni” jezik (uključujući engleski). Iznimka je slobodni tekst koji sami upisujete: opis ambalaže, vaša vlastita kategorija („Ostalo”) i izmijenjeni tekst normi. On se ispisuje točno onako kako je upisan, pa se za svaku odabranu državu pojavljuju polja za prijevod — ispod opisa, ispod tablice materijala i ispod polja normi.
Generator PPWR izjave — ispunite jedan obrazac, dobijte gotove izjave o sukladnosti za svih 27 država EU-a

Izjave za svih 27 država EU-a, svaka na svom službenom jeziku

Uključeno u svaki paket.

Prikaži naslov izjave za svaku državu

Ovo je naslov koji vaša izjava nosi u PDF-u, npr. na hrvatskom za Hrvatsku i na bugarskom za Bugarsku:

  • AustrijaNjemačkiEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgijaNizozemskiEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BugarskaBugarskiЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • HrvatskaHrvatskiEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • CiparGrčkiΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • ČeškaČeškiEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • DanskaDanskiEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EstonijaEstonskiEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FinskaFinskiEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FrancuskaFrancuskiDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • NjemačkaNjemačkiEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • GrčkaGrčkiΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • MađarskaMađarskiEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
  • IrskaEngleskiEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • ItalijaTalijanskiDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • LatvijaLatvijskiES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LitvaLitavskiES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LuksemburgFrancuskiDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MaltaEngleskiEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • NizozemskaNizozemskiEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • PoljskaPoljskiDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortugalPortugalskiDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RumunjskaRumunjskiDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SlovačkaSlovačkiEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SlovenijaSlovenskiIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • ŠpanjolskaŠpanjolskiDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • ŠvedskaŠvedskiEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)

Što je PPWR izjava o sukladnosti?

A PPWR izjava o sukladnosti (službeno EU izjava o sukladnosti za ambalažu, ponekad skraćeno PPWR DoC) pisana je izjava izrađivača na vlastitu odgovornost sukladno članku 39. PPWR-a (Uredba (EU) 2025/40) da određena ambalaža ispunjava zahtjeve članaka 5.–12. Njezina je obvezujuća struktura utvrđena u Prilogu VIII. PPWR-a. Od 12. kolovoza 2026. nijedna ambalaža ne smije se stavljati na tržište EU-a bez valjane izjave o sukladnosti. Izjava o sukladnosti ne zamjenjuje tehničku dokumentaciju (npr. izvješća o ispitivanju teških metala i PFAS-a, podatke vaših dobavljača ambalaže). Kao izrađivač je izrađujete sami, čuvate je zajedno s izjavom i na zahtjev je dajete tijelu za nadzor tržišta. Ne morate je priložiti izjavi.

Ovaj generator vodi vas kroz svako obvezno polje iz Priloga VIII. i pretvara ga u gotov PDF — koristan kao predložak ili primjer za orijentaciju ili kao dokument spreman za potpis, na službenom jeziku svake od 27 država EU-a, ovisno o tržištu za koje izdajete izjavu sukladno čl. 39. st. 2.

⚠️ Jedna izjava = jedna razina ambalaže

Jedna se narudžba često sastoji od više razina ambalaže — npr. staklenka s poklopcem i etiketom (prodajna ambalaža) i zasebno kutija za slanje s ispunom, uključujući zračne jastuke (transportna ambalaža). Prema PPWR-u to su dvije zasebne kategorije, čak i ako obje pripadaju istoj narudžbi. Za svaku razinu potrebna je zasebna izjava — stoga ovaj obrazac ispunite jednom po razini, a ne jednom po narudžbi.

Kome je potrebna PPWR izjava o sukladnosti?

Svakome tko ambalažu ili pakirane proizvode prvi put stavlja na tržište EU-a — bez obzira na veličinu poduzeća. Ne postoji opće izuzeće malih poduzeća ili trgovaca od same obveze izjave, iako se neki detaljni zahtjevi (npr. ispitivanje materijala) mogu razlikovati ovisno o opsegu djelatnosti.

Odnosi li se to i na mala poduzeća (MSP)?

Načelno da — PPWR gotovo nikada ne razlikuje prema veličini poduzeća. Postoji jedna uska iznimka: ako ste mikropoduzeće (manje od 10 zaposlenih, promet do 2 milijuna €), i sami imate poslovni nastan u državi EU-a te kupujete potpuno gotovu ambalažu od jednog dobavljača u toj istoj državi EU-a — obveza dokumentacije i izjave pravno prelazi na dobavljača. Iznimka je uska: ne vrijedi kod kupnje izvan EU-a, ne vrijedi kada se ambalaža sastavlja od komponenti različitih dobavljača i nikada vas ne oslobađa registracije za proširenu odgovornost proizvođača (EPR). Detaljan vodič s primjerima →

Trebam li zasebnu izjavu za svaki proizvod?

Ne, ne nužno. Izjava je vezana uz specifikaciju ambalaže, a ne uz pojedinačni proizvod. Ako više proizvoda koristi potpuno istu ambalažu (isti materijal, iste komponente), dovoljna je jedna zajednička izjava — svi pogođeni SKU-ovi navode se zajedno u obrascu pod „Povezani proizvod/SKU” (mnogo artikala — bilo 30 ili 300: zalijepite stupac SKU-ova iz Excela ili se jasno pozovite na prilog, npr. „Svi proizvodi prema Prilogu 1 – popis proizvoda od DD.MM.GGGG.”). Ista kutija u više veličina jedna je obitelj ambalaže: jedna izjava, ali u razradi materijala zaseban redak za svaku veličinu sa stvarnom težinom — bez prosječne vrijednosti. Ako se ambalaža razlikuje (druga staklenka, druga sklopiva kutija, drugi zatvarač), potreban vam je novi ID ambalaže i stoga zasebna izjava. Ako imate veći asortiman s više varijanti ambalaže, slobodno nam se obratite — pomoći ćemo vam da zadržite pregled.

Trebam li zasebnu izjavu za svaku razinu ambalaže?

Da. PPWR razlikuje prodajnu, skupnu i transportnu ambalažu (uključujući ambalažu za e-trgovinu) kao zasebne kategorije — jedna jedinica ambalaže ne može istodobno pripadati dvjema kategorijama. Ako proizvod prodajete u staklenki s etiketom (prodajna ambalaža) koju šaljete i u kutiji s ispunom (transportna ambalaža), to su dvije zasebne razine s dvije zasebne izjave — čak i ako obje pripadaju istoj narudžbi.

Tko je odgovoran ako uvozim iz države izvan EU-a?

Kao uvoznik morate prije stavljanja ambalaže na tržište osigurati da je izrađivač izvan EU-a proveo ocjenjivanje sukladnosti i sastavio izjavu. Ako nigdje u opskrbnom lancu nema izrađivača s poslovnim nastanom u EU-u, te obveze u cijelosti preuzimate sami — samo jamstvo dobavljača pravno nije dovoljno. U praksi to obično znači: zatražite potrebne podatke o materijalima od dobavljača (najbolje to navedite već pri narudžbi) i sami izradite izjavu pomoću ovog generatora.

Moram li ambalažu slati u laboratorij?

Ne automatski. Za većinu ambalaže PPWR predviđa unutarnju kontrolu proizvodnje — a ne obvezno laboratorijsko ispitivanje svake pojedinačne ambalaže kod treće strane. Oslanjate se na podatke svojeg dobavljača ambalaže (materijal, sastav, eventualni postojeći rezultati ispitivanja), a ne na vlastite kemijske analize.

Jesu li granične vrijednosti za teške metale nove?

Ne. Ograničenje za olovo, kadmij, živu i šesterovalentni krom (najviše 100 mg/kg) postoji od Direktive EU o ambalaži 94/62/EZ iz 1994. PPWR tu graničnu vrijednost preuzima nepromijenjenu — u kolovozu 2026. ne počinjete od nule. Više o tome i daljnji odgovori na stvarna praktična pitanja: naš detaljni vodič s pitanjima i odgovorima.

Savjet: podaci vašeg dobavljača ambalaže

Preporučujemo da od dobavljača ambalaže zatražite podatke o materijalima, teškim metalima i – za ambalažu u dodiru s hranom – PFAS-u. Odgovor čuvajte uz tehničku dokumentaciju. Upit spreman za slanje s 4 točke: Upit dobavljaču za PPWR izjavu (EN).

⏱️ Ispunjavanje jedne izjave: oko 5 minuta po državi

* Podaci koje zahtijeva Prilog VIII. PPWR-a

1 Podaci o gospodarskom subjektu ?„Gospodarski subjekt” jednostavno je službeni izraz EU-a za onoga tko je pravno odgovoran za ovu ambalažu. U većini slučajeva to je vaše vlastito poduzeće — ono koje prodaje robu u toj ambalaži. Nije potrebna zasebna registracija ni status — to već jeste ako prodajete robu u EU-u.

Naziv i adresa obvezni su prema točki 2. Priloga VIII. LUCID, PDV broj i e-pošta dodatni su podaci za sljedivost koje Prilog VIII. doslovno ne zahtijeva.

💡Unosite robu iz države izvan EU-a? Obično ste uvoznik, a ne izrađivač.
💡Puni naziv poduzeća kako je upisan u sudski registar.
💡Ulica, poštanski broj, grad, država — odvojeno od naziva poduzeća kako bi se oboje moglo koristiti i zasebno (npr. za etikete).

2 Identifikacija i opis ambalaže

Prilog VIII., točke 1. i 4. — ambalaža, a ne proizvod

💡Ovaj ID nigdje ne postoji unaprijed — sami ga dodjeljujete kao internu oznaku za ovu vrstu ambalaže. Jedini zahtjevi: jedinstven i da ga kasnije možete prepoznati.
💡Ako se taj odabir za istu narudžbu razlikuje (npr. prodajna ambalaža i zasebno transportna ambalaža), potrebna vam je zasebna izjava za svaku vrstu — a ne jedna za sve.
💡Više proizvoda s potpuno istom ambalažom? Ovdje navedite sve SKU-ove (u jednom retku ili odvojene zarezom) — nije potrebna zasebna izjava za svaki proizvod. Mnogo artikala (bilo 30, 50 ili 300 — nema minimalnog broja)? Kopirajte stupac SKU-ova iz Excela i zalijepite ga ovdje — ili se jasno pozovite na prilog, npr. „Svi proizvodi prema Prilogu 1 – popis proizvoda od DD.MM.GGGG. (112 SKU-ova)”. Samo „vidi Excel popis” nije dovoljno. Napomena: izjava se mora redovito ažurirati (čl. 39. st. 2. PPWR-a) — ako se popis proizvoda promijeni, prilog se mora ažurirati s novim datumom. Izjavu i priloge čuvajte 5 godina.
💡Nemate formalno praćenje serija? Dovoljni su mjesec i godina proizvodnje/kupnje, npr. „2026-08”.
💡Po jedno polje za svaki jezik odabranih država (čl. 39. st. 2. PPWR-a). Isti sadržaj na svakom jeziku: materijal, veličina, namjena.

3 Izjava o sukladnosti i norme

Prilog VIII., točke 5., 6. i 7.

💡Zadani tekst opisuje osnovu koju ima gotovo svaki prodavatelj: opću normu za recikliranje kao referencu i podatke o materijalu vašeg dobavljača ambalaže. Ako imate formalne izjave dobavljača (s datumom) ili vlastita izvješća o ispitivanju, dodajte ih. Ne navodite ništa što stvarno ne postoji.
💡Za veliku većinu ambalaže: „Nije primjenjivo” — ispunite samo ako je uključeno neovisno tijelo za inspekciju.

📨 Savjet: podaci vašeg dobavljača ambalaže

Preporučujemo da od dobavljača ambalaže zatražite podatke o materijalima, teškim metalima i – za ambalažu u dodiru s hranom – PFAS-u. Odgovor čuvajte uz tehničku dokumentaciju. Upit spreman za slanje s 4 točke.

Upit dobavljaču za PPWR izjavu (EN) →

4 Mjesto izdavanja, datum i potpis

Otipkani potpis pravno je dovoljan (vlastoručni potpis nije potreban)

💡Mjesto potpisnika — obično adresa poduzeća iz odjeljka 1.

Napomena: ovaj je generator automatizirani softverski alat. Vi ste odgovorni za točnost i potpunost unesenih podataka. Naši Uvjeti korištenja se primjenjuju.

⏱️ ~5 min po državi

↓
Ispis PPWR etiketa za ambalažu

Izradite etiketu spremnu za ispis s PPWR-ID-om, nazivom i adresom — usklađenu s izjavom koju ste upravo preuzeli. Besplatno, bez dodatnog plaćanja.

Želite biti sigurni da je vaša izjava potpuna?

U početnoj konzultaciji (od 99 €) prolazimo vašu izjavu točku po točku u odnosu na Prilog VIII. i kažemo vam koji podaci ili dokumenti još nedostaju – pisano, na vašem jeziku.

Zatražite konzultaciju →

💬 Nešto nije jasno ili neko polje ne radi?

Pošaljite nam kratku poruku — obično odgovaramo u roku od 24 sata.

Ispunjeni primjer
Izrađujemo vaš PDF …
Pričekajte – s mnogo država to može potrajati do minute.