Home FAQ Blog Servizi dei partner ↳ Rappr. Autorizzato ↳ Magazzino e logistica nell'UE (EN) ↳ IVA Generatore PPWR ↳ Paesi UE ↳ Generatore: 28 lingue Etichette PPWR Green Claims Check Esempio PPWR Richiedi ora
Nuovo · PPWR Allegato VIII per tutti i 27 mercati europei

Crea la dichiarazione di conformità PPWR: compila 1 modulo, ottieni tutti i 27 paesi UE senza costi aggiuntivi

Compila il modulo — ogni campo spiega cosa significa e dove trovare l’informazione. L’anteprima si aggiorna automaticamente. Per saperne di più: la nostra guida VerpackDG 2026.

ℹ️ In quale lingua sarà il mio PDF? Secondo l'art. 39(2) PPWR, la dichiarazione deve essere redatta nella lingua richiesta dal mercato in cui l'imballaggio viene venduto.
Leggi di più
Selezionate qui sotto il paese (o i paesi) in cui vendete esattamente questo imballaggio — il PDF generato conterrà una pagina di dichiarazione correttamente formulata per ogni paese selezionato, dagli stessi dati che inserite una sola volta qui sotto. Titoli, etichette dei campi e testo legale vengono tradotti automaticamente; la legge non prevede una lingua "internazionale" generale (nemmeno l'inglese). L'eccezione è il testo libero che scrivete voi: la descrizione dell'imballaggio, una categoria personalizzata («Altro») e un testo delle norme modificato. Viene stampato così come lo inserite, perciò per ogni paese selezionato compaiono campi di traduzione: sotto la descrizione, sotto la tabella dei materiali e sotto il campo delle norme.
Generatore PPWR — compila un modulo, dichiarazioni di conformità pronte per tutti i 27 paesi UE

Dichiarazioni per tutti i 27 Paesi UE, ciascuna nella lingua ufficiale

Incluso in ogni piano.

Mostra il titolo della dichiarazione per ogni Paese

Ecco il titolo della dichiarazione nel PDF, ad esempio in lettone per la Lettonia e in bulgaro per la Bulgaria:

  • AustriatedescoEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • BelgioolandeseEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • BulgariabulgaroЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
  • CechiacecoEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
  • CiprogrecoΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • CroaziacroatoEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
  • DanimarcadaneseEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
  • EstoniaestoneEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
  • FinlandiafinlandeseEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
  • FranciafranceseDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • GermaniatedescoEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
  • GreciagrecoΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
  • IrlandaingleseEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • ItaliaitalianoDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
  • LettonialettoneES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
  • LituanialituanoES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
  • LussemburgofranceseDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
  • MaltaingleseEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
  • Paesi BassiolandeseEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
  • PoloniapolaccoDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
  • PortogalloportogheseDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
  • RomaniarumenoDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
  • SlovacchiaslovaccoEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
  • SloveniaslovenoIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
  • SpagnaspagnoloDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
  • SveziasvedeseEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)
  • UngheriaunghereseEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)

Che cos’è la dichiarazione di conformità PPWR?

La dichiarazione di conformità PPWR (ufficialmente: dichiarazione UE di conformità per imballaggi, in inglese PPWR Declaration of Conformity o semplicemente PPWR DoC) è l’autodichiarazione scritta del fabbricante secondo l’art. 39 PPWR (Regolamento (UE) 2025/40), che attesta che un determinato imballaggio soddisfa i requisiti degli artt. 5–12. La sua struttura vincolante deriva dall’allegato VIII PPWR. Dal 12 agosto 2026 nessun imballaggio potrà essere immesso sul mercato UE senza una valida dichiarazione di conformità. La dichiarazione di conformità non sostituisce la documentazione tecnica (ad es. rapporti di prova su metalli pesanti e PFAS, informazioni dei vostri fornitori di imballaggi). In qualità di fabbricante, la redigete voi stessi, la conservate insieme alla dichiarazione e la presentate all’autorità di vigilanza del mercato su richiesta. Non è necessario allegarla alla dichiarazione.

Questo generatore vi guida attraverso ogni campo obbligatorio secondo l’allegato VIII e crea automaticamente un PDF pronto — come modello o esempio di orientamento, oppure direttamente come documento pronto per la firma, nella lingua ufficiale di ciascun paese di destinazione (art. 39(2) PPWR): 22 lingue per i 27 paesi dell’UE, facoltativamente con una traduzione di riferimento in inglese.

⚠️ Una dichiarazione = un livello di imballaggio

Un singolo ordine è spesso composto da più livelli di imballaggio — ad es. il vasetto con coperchio ed etichetta (imballaggio per la vendita) e separatamente lo scatolone di spedizione con imbottitura, compresi i cuscini d'aria (imballaggio di trasporto). Sono due categorie distinte secondo il PPWR, anche se entrambe appartengono allo stesso ordine. Ogni livello richiede la propria dichiarazione — compilate quindi questo modulo una volta per livello, non una volta per ordine.

Chi ha bisogno di una dichiarazione di conformità PPWR?

Chiunque immetta per la prima volta imballaggi o prodotti imballati sul mercato UE — indipendentemente dalle dimensioni dell’azienda. Non esiste un’esenzione generale dall’obbligo di dichiarazione per piccole imprese o rivenditori, anche se alcuni requisiti di dettaglio (ad es. i controlli sui materiali) possono variare a seconda della portata dell’attività.

Vale anche per le piccole imprese (PMI)?

Sì. Il PPWR non distingue in base alle dimensioni dell’azienda per l’obbligo fondamentale della dichiarazione di conformità. Alcune scadenze e disposizioni transitorie per determinati requisiti sono ancora oggetto di discussione politica (ad es. possibili agevolazioni per le microimprese riguardo al rappresentante autorizzato, stato: non ancora deciso definitivamente) — ma l’obbligo di dichiarazione in sé riguarda in linea di principio anche le PMI.

Serve una dichiarazione distinta per ogni prodotto?

No, non necessariamente. La dichiarazione è legata alla specifica dell’imballaggio, non al singolo prodotto. Se più prodotti utilizzano esattamente lo stesso imballaggio (stesso materiale, stessi componenti), basta una dichiarazione condivisa — tutti gli SKU interessati vengono elencati insieme nel modulo sotto "Prodotto/SKU associato". Se l’imballaggio è diverso (vasetto diverso, scatola pieghevole diversa, chiusura diversa), serve un nuovo ID imballaggio e quindi una dichiarazione distinta. Per una gamma più ampia con più varianti di imballaggio, contattateci pure — vi aiutiamo a mantenere una visione d’insieme. Caso particolare: la stessa scatola in più formati è una famiglia di imballaggi — una sola dichiarazione, ma nella scomposizione dei materiali una riga per formato con il peso reale (niente media); con molti SKU (30 o 300, non importa) incollate la colonna SKU da Excel o rimandate chiaramente a un allegato datato.

Serve una dichiarazione distinta per ogni livello di imballaggio?

Sì. Il PPWR distingue imballaggio per la vendita, imballaggio multiplo e imballaggio di trasporto (incl. e-commerce) come categorie distinte — un’unità di imballaggio non può appartenere a due categorie contemporaneamente. Se vendete un prodotto in un vasetto con etichetta (imballaggio per la vendita) che spedite anche in una scatola con imbottitura (imballaggio di trasporto), si tratta di due livelli distinti con due dichiarazioni distinte — anche se entrambi appartengono allo stesso ordine.

Chi è responsabile se importo da un paese extra-UE?

In qualità di importatore, dovete assicurarvi prima dell’immissione sul mercato che il produttore extra-UE abbia effettuato la valutazione di conformità e redatto una dichiarazione. Se nella catena di fornitura non esiste un produttore stabilito nell’UE, assumete voi stessi questi obblighi per intero — l’assicurazione del fornitore da sola non è legalmente sufficiente. In pratica questo significa di solito: richiedere al fornitore le informazioni necessarie sui materiali (idealmente già al momento dell’ordine) e redigere voi stessi la dichiarazione con questo generatore.

Devo inviare il mio imballaggio a un laboratorio?

Non automaticamente. Il PPWR prevede per la maggior parte degli imballaggi un controllo interno della produzione — non un test di laboratorio esterno obbligatorio per ogni singolo imballaggio. Vi basate sulle informazioni del vostro fornitore di imballaggi (materiale, composizione, eventuali risultati di test esistenti), non su analisi chimiche proprie.

I limiti per i metalli pesanti sono una novità?

No. La limitazione di piombo, cadmio, mercurio e cromo esavalente (max. 100 mg/kg) esiste già dalla direttiva UE sugli imballaggi 94/62/CE del 1994. Il PPWR mantiene questo limite invariato — non partite da zero ad agosto 2026. Per saperne di più e altre risposte a domande pratiche reali: la nostra guida Q&A dettagliata.

Consiglio: informazioni dal fornitore di imballaggi

Le consigliamo di chiedere al fornitore di imballaggi informazioni su materiali, metalli pesanti e – per gli imballaggi a contatto con alimenti – PFAS. Conservi la risposta con la documentazione tecnica. Richiesta pronta con 4 punti: Richiesta al fornitore per la dichiarazione PPWR.

⏱️ Compilare una dichiarazione: circa 5 minuti per paese

* Dati previsti dall'allegato VIII PPWR

1 Dati dell’operatore economico ?"Operatore economico" è semplicemente il termine ufficiale UE per chi è legalmente responsabile di questo imballaggio. Nella maggior parte dei casi è la vostra stessa azienda — quella che vende la merce in questo imballaggio. Non serve una registrazione o uno status separato — lo siete già se vendete merce nell’UE.

Nome e indirizzo sono obbligatori secondo l’allegato VIII, punto 2. LUCID, partita IVA ed email sono informazioni aggiuntive per la tracciabilità, non richieste testualmente dall’allegato VIII.

💡Importate merce da un paese extra-UE? Allora siete di norma importatori, non fabbricanti.
💡Ragione sociale completa, come registrata nel registro delle imprese.
💡Via, CAP, città, paese — separato dal nome dell’azienda, così entrambe le informazioni possono essere usate anche singolarmente (ad es. per le etichette).
💡Non ne avete ancora uno? Siamo felici di aiutarvi nella ricerca.

2 Identificazione e descrizione dell’imballaggio

Allegato VIII, punti 1 e 4 — l’imballaggio, non il prodotto

💡Questo ID non esiste da nessuna parte già pronto — lo assegnate voi stessi come identificativo interno per questo tipo di imballaggio. L’importante è solo che sia univoco e comprensibile per voi in futuro.
💡Se questa scelta cambia per lo stesso ordine (ad es. imballaggio per la vendita e separatamente imballaggio di trasporto), serve una dichiarazione distinta per ogni tipo — non solo una per tutto.
💡Più prodotti con esattamente lo stesso imballaggio? Elencate qui tutti gli SKU (una riga o separati da virgola) — non serve una dichiarazione separata per ogni prodotto. Molti articoli (30, 50 o 300 — non esiste una soglia minima)? Copiate la colonna SKU da Excel e incollatela qui — oppure rimandate chiaramente a un allegato, es. "Tutti i prodotti secondo l'Allegato 1 – elenco prodotti del GG.MM.AAAA (112 SKU)". Un semplice "vedi elenco Excel" non è sufficiente. Attenzione: la dichiarazione va tenuta costantemente aggiornata (art. 39, par. 2 PPWR) — se l'elenco prodotti cambia, anche l'allegato va aggiornato con nuova data. Conservate dichiarazione e allegati per 5 anni.
💡Nessun tracciamento formale dei lotti? Basta mese+anno di produzione/acquisto, ad es. "2026-08".
💡Un campo per ogni lingua dei Paesi selezionati (art. 39(2) PPWR). Stesso contenuto in ogni lingua: materiale, dimensioni, destinazione d'uso.

3 Dichiarazione di conformità e norme

Allegato VIII, punti 5, 6 e 7

💡Il testo predefinito descrive la base che ha quasi ogni venditore: la norma generale sul riciclo come riferimento più i dati sui materiali del vostro fornitore di imballaggi. Se disponete di dichiarazioni formali del fornitore (con data) o di rapporti di prova propri, aggiungeteli. Non indicate nulla che non esista realmente.
💡Per la stragrande maggioranza degli imballaggi: "Non applicabile" — compilate solo in caso di coinvolgimento di un organismo di controllo esterno.

📨 Consiglio: informazioni dal fornitore di imballaggi

Le consigliamo di chiedere al fornitore di imballaggi informazioni su materiali, metalli pesanti e – per gli imballaggi a contatto con alimenti – PFAS. Conservi la risposta con la documentazione tecnica. Richiesta pronta con 4 punti.

Richiesta al fornitore per la dichiarazione PPWR →

4 Luogo di emissione, data e firma

Una firma digitata è giuridicamente sufficiente (non è richiesta una firma autografa)

💡Il luogo di chi firma — di norma la sede aziendale della sezione 1.

Nota: questo generatore è uno strumento software automatizzato. L'utente è responsabile dell'esattezza e della completezza dei dati inseriti. Si applicano le nostre condizioni d'uso.

⏱️ circa 5 min. per paese

↓
Stampa l’etichetta PPWR per l’imballaggio

Create un’etichetta pronta per la stampa con ID PPWR, nome e indirizzo — corrispondente alla dichiarazione appena scaricata.

Vuole essere sicuro che la Sua dichiarazione sia completa?

Nella consulenza iniziale (da 99 €) esaminiamo la Sua dichiarazione punto per punto secondo l’allegato VIII e Le indichiamo quali dati o documenti mancano ancora – per iscritto, nella Sua lingua.

Richiedi una consulenza →

💬 Qualcosa non è chiaro o un campo non funziona?

Scriveteci brevemente — di solito rispondiamo entro 24h.

Ausgefülltes Muster
Creazione del PDF in corso …
Attendere: con molti paesi può richiedere fino a un minuto.