Nauja · PPWR VIII priedas visoms 27 Europos rinkoms

Sukurkite PPWR atitikties deklaraciją: užpildykite 1 formą ir gaukite visas 27 ES šalis be papildomo mokesčio

Q: Kas yra PPWR atitikties deklaracija?

PPWR atitikties deklaracija (ES atitikties deklaracija pakuotėms) — tai fizinio gamintojo rašytinis pareiškimas pagal PPWR 39 straipsnį (Reglamentas (ES) 2025/40), kad pakuotė atitinka 5–12 straipsnių reikalavimus. Jos struktūra nustatyta PPWR VIII priede.

Q: Ar tai taikoma ir mažoms įmonėms (MVĮ)?

Taip. Pagrindinė pareiga išduoti atitikties deklaraciją pagal PPWR nepriklauso nuo įmonės dydžio.

Q: Ar kiekvienam produktui reikia atskiros deklaracijos?

Nebūtinai. Deklaracija susieta su pakuotės specifikacija, o ne su atskiru produktu.

Q: Ar kiekvienam pakuotės lygmeniui reikia atskiros deklaracijos?

Taip. Prekinė, grupinė ir transportavimo pakuotė (įskaitant e. prekybos siuntų pakuotę) pagal PPWR yra atskiros kategorijos, todėl kiekvienai reikia savo deklaracijos, net jei jos priklauso tam pačiam užsakymui.

Q: Kas atsakingas, jei importuoju iš šalies už ES ribų?

Kaip importuotojas turite užtikrinti, kad fizinis gamintojas už ES ribų atliko atitikties vertinimą. Jei tiekimo grandinėje nėra ES įsisteigusio fizinio gamintojo, šias pareigas visa apimtimi prisiimate patys.

Užpildykite formą — prie kiekvieno lauko paaiškinta, ką jis reiškia ir kur rasti informaciją. Peržiūra atnaujinama automatiškai. Daugiau informacijos: mūsų klausimų ir atsakymų vadove, arba išsamiame PPWR atitikties vadove internetu prekiaujantiems pardavėjams.

ℹ️ Kokia kalba bus mano PDF? Pagal PPWR 39 straipsnio 2 dalį deklaracija turi būti išduota kalba, kurios reikalauja rinka, kurioje pakuotė parduodama.

Skaityti daugiau

Žemiau pažymėkite šalį ar šalis, kuriose iš tikrųjų parduodate būtent šią pakuotę — sugeneruotame PDF bus kiekvienos pasirinktos šalies deklaracijos puslapis tinkama kalba, parengtas iš tų pačių duomenų, kuriuos žemiau įvedate vieną kartą. Antraštės, laukų pavadinimai ir teisinis tekstas išverčiami automatiškai; teisė nenumato bendros „tarptautinės“ kalbos (taip pat ir anglų). Išimtis — jūsų pačių įvestas laisvas tekstas: pakuotės aprašymas, jūsų pačių kategorija („Kita“) ir pakeistas standartų tekstas. Jis spausdinamas tiksliai taip, kaip įvestas, todėl kiekvienai pasirinktai šaliai atsiranda vertimo laukai — po aprašymu, po medžiagų lentele ir po standartų lauku.

PPWR deklaracijų generatorius — užpildykite vieną formą ir gaukite paruoštas atitikties deklaracijas visoms 27 ES šalims

Deklaracijos visoms 27 ES šalims, kiekviena oficialia šalies kalba

Įtraukta į kiekvieną planą.

Rodyti kiekvienos šalies deklaracijos pavadinimą

Tokį pavadinimą jūsų deklaracija turi PDF dokumente, pavyzdžiui, latvių kalba Latvijai ir bulgarų kalba Bulgarijai:

Austrijavokiečių kalbaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
Belgijanyderlandų kalbaEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
Bulgarijabulgarų kalbaЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ОПАКОВКА)
Kroatijakroatų kalbaEU IZJAVA O SUKLADNOSTI (AMBALAŽA)
Kiprasgraikų kalbaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
Čekijačekų kalbaEU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (OBALY)
Danijadanų kalbaEU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (EMBALLAGE)
Estijaestų kalbaEL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON (PAKEND)
Suomijasuomių kalbaEU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (PAKKAUS)
Prancūzijaprancūzų kalbaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
Vokietijavokiečių kalbaEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (VERPACKUNG)
Graikijagraikų kalbaΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ)
Vengrijavengrų kalbaEU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (CSOMAGOLÁS)
Airijaanglų kalbaEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
Italijaitalų kalbaDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (IMBALLAGGIO)
Latvijalatvių kalbaES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (IEPAKOJUMS)
Lietuvalietuvių kalbaES ATITIKTIES DEKLARACIJA (PAKUOTĖ)
Liuksemburgasprancūzų kalbaDÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (EMBALLAGE)
Maltaanglų kalbaEU DECLARATION OF CONFORMITY (PACKAGING)
Nyderlandainyderlandų kalbaEU-CONFORMITEITSVERKLARING (VERPAKKING)
Lenkijalenkų kalbaDEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (OPAKOWANIE)
Portugalijaportugalų kalbaDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE (EMBALAGEM)
Rumunijarumunų kalbaDECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE (AMBALAJE)
Slovakijaslovakų kalbaEÚ VYHLÁSENIE O ZHODE (OBAL)
Slovėnijaslovėnų kalbaIZJAVA EU O SKLADNOSTI (EMBALAŽA)
Ispanijaispanų kalbaDECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD (ENVASE)
Švedijašvedų kalbaEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (FÖRPACKNING)

Kas yra PPWR atitikties deklaracija?

A PPWR atitikties deklaracija (oficialiai — ES atitikties deklaracija pakuotėms, kartais trumpinama PPWR DoC) — tai fizinio gamintojo rašytinis pareiškimas pagal PPWR 39 straipsnį (Reglamentas (ES) 2025/40), kad konkreti pakuotė atitinka 5–12 straipsnių reikalavimus. Jos privaloma struktūra nustatyta PPWR VIII priede. Nuo 2026 m. rugpjūčio 12 d. jokia pakuotė negali būti pateikta ES rinkai be galiojančios atitikties deklaracijos. Atitikties deklaracija nepakeičia techninių dokumentų (pvz., sunkiųjų metalų ir PFAS bandymų ataskaitų, jūsų pakuočių tiekėjų informacijos). Kaip fizinis gamintojas juos parengiate patys, saugote kartu su deklaracija ir paprašius pateikiate rinkos priežiūros institucijai. Jų pridėti prie deklaracijos nereikia.

Šis generatorius padeda užpildyti visus privalomus VIII priedo laukus ir paverčia juos paruoštu PDF — tinka kaip šablonas arba pavyzdys orientyrui arba kaip pasirašyti paruoštas dokumentas — lietuvių kalba ir oficialiomis visų 27 ES šalių kalbomis — pagal rinką, kuriai deklaruojate (39 str. 2 d.).

⚠️ Viena deklaracija = vienas pakuotės lygmuo

Vienas užsakymas dažnai susideda iš kelių pakuotės lygmenų — pvz., stiklainis su dangteliu ir etikete (prekinė pakuotė) ir atskirai siuntimo dėžė su užpildu, įskaitant oro pagalvėles (transportavimo pakuotė). Pagal PPWR tai dvi skirtingos kategorijos, net jei abi priklauso tam pačiam užsakymui. Kiekvienam lygmeniui reikia atskiros deklaracijos — todėl šią formą pildykite kartą kiekvienam lygmeniui, o ne kartą kiekvienam užsakymui.

Kam reikalinga PPWR atitikties deklaracija?

Visiems, kurie pirmą kartą pateikia pakuotę arba supakuotus produktus ES rinkai — nepriklausomai nuo įmonės dydžio. Nėra bendros išimties mažoms įmonėms ar prekybininkams nuo pačios pareigos deklaruoti, nors kai kurie išsamūs reikalavimai (pvz., medžiagų bandymai) gali skirtis priklausomai nuo veiklos masto.

Ar tai taikoma ir mažoms įmonėms (MVĮ)?

Iš esmės taip — PPWR beveik niekada neskirsto pagal įmonės dydį. Yra viena siaura išimtis: jei esate labai maža įmonė (mažiau nei 10 darbuotojų, apyvarta iki 2 mln. €), pats įsisteigęs ES šalyje, ir perkate visiškai paruoštą pakuotę iš vieno tiekėjo toje pačioje ES šalyje — dokumentavimo ir deklaravimo pareiga teisiškai pereina tiekėjui. Ši išimtis siaura: ji netaikoma perkant už ES ribų, netaikoma, kai pakuotė surenkama iš skirtingų tiekėjų sudedamųjų dalių, ir niekada neatleidžia nuo registracijos pagal didesnę gamintojo atsakomybę (EPR). Išsamus vadovas su pavyzdžiais →

Ar kiekvienam produktui reikia atskiros deklaracijos?

Nebūtinai. Deklaracija susieta su pakuotės specifikacija, o ne su atskiru produktu. Jei keli produktai naudoja visiškai tą pačią pakuotę (ta pati medžiaga, tos pačios sudedamosios dalys), pakanka vienos bendros deklaracijos — visi susiję SKU kartu nurodomi formos lauke „Susietas produktas / SKU“ (daug prekių — nesvarbu, 30 ar 300: įklijuokite SKU stulpelį iš Excel arba aiškiai nurodykite priedą, pvz., „Visi produktai pagal 1 priedą – produktų sąrašas, DD.MM.MMMM“). Ta pati dėžė keliais dydžiais yra viena pakuočių šeima: viena deklaracija, bet medžiagų suskirstyme — atskira eilutė kiekvienam dydžiui su faktiniu svoriu, be vidutinės vertės. Jei pakuotė skiriasi (kitas stiklainis, kita sulankstoma dėžutė, kitas uždarymas), reikia naujo pakuotės ID ir todėl atskiros deklaracijos. Jei turite didesnį asortimentą su keliais pakuočių variantais, drąsiai kreipkitės — padėsime nepasiklysti.

Ar kiekvienam pakuotės lygmeniui reikia atskiros deklaracijos?

Taip. PPWR prekinę, grupinę ir transportavimo pakuotę (įskaitant e. prekybos siuntų pakuotę) laiko atskiromis kategorijomis — vienas pakuotės vienetas negali vienu metu priklausyti dviem kategorijoms. Jei produktą parduodate stiklainyje su etikete (prekinė pakuotė), o siunčiate dėžėje su užpildu (transportavimo pakuotė), tai du atskiri lygmenys su dviem atskiromis deklaracijomis — net jei abu priklauso tam pačiam užsakymui.

Kas atsakingas, jei importuoju iš šalies už ES ribų?

Kaip importuotojas prieš pateikdami pakuotę rinkai turite užtikrinti, kad fizinis gamintojas už ES ribų atliko atitikties vertinimą ir parengė deklaraciją. Jei visoje tiekimo grandinėje nėra ES įsisteigusio fizinio gamintojo, šias pareigas visa apimtimi prisiimate patys — vien tiekėjo patikinimo teisiškai nepakanka. Praktiškai tai paprastai reiškia: paprašykite tiekėjo reikiamos informacijos apie medžiagas (geriausia tai nurodyti jau užsakymo metu) ir deklaraciją sukurkite patys šiuo generatoriumi.

Ar pakuotes turiu siųsti į laboratoriją?

Ne automatiškai. Daugumai pakuočių PPWR numato gamybos vidaus kontrolę — ne privalomus trečiosios šalies kiekvienos pakuotės laboratorinius bandymus. Remiatės pakuotės tiekėjo informacija (medžiaga, sudėtis, esami bandymų rezultatai), o ne savo cheminėmis analizėmis.

Ar sunkiųjų metalų ribos yra naujos?

Ne. Švino, kadmio, gyvsidabrio ir šešiavalenčio chromo apribojimas (daugiausia 100 mg/kg) galioja nuo 1994 m. ES pakuočių direktyvos 94/62/EB. PPWR šią ribą perkelia nepakeistą — 2026 m. rugpjūtį nepradedate nuo nulio. Daugiau apie tai ir kiti atsakymai į realius praktinius klausimus: mūsų išsamiame klausimų ir atsakymų vadove.

Patarimas: informacija iš pakuočių tiekėjo

Rekomenduojame paprašyti pakuočių tiekėjo informacijos apie medžiagas, sunkiuosius metalus ir – jei pakuotė liečiasi su maistu – PFAS. Atsakymą saugokite kartu su technine dokumentacija. Parengtas užklausos tekstas (4 punktai, anglų kalba): Supplier request for the PPWR declaration.

⏱️ Vienos deklaracijos pildymas: apie 5 minutes vienai šaliai

* PPWR VIII priede reikalaujama informacija

2 Pakuotės identifikavimas ir aprašymas

VIII priedo 1 ir 4 punktai — pakuotė, o ne produktas

Pakuotės ID / pakuotės specifikacijos ID *

💡Šis ID niekur iš anksto neegzistuoja — jį patys suteikiate kaip vidinį šio pakuotės tipo identifikatorių. Vieninteliai reikalavimai: unikalus ir vėliau jums atpažįstamas.

Pakuotės tipas

💡Jei tam pačiam užsakymui šis pasirinkimas skiriasi (pvz., prekinė pakuotė ir atskirai transportavimo pakuotė), kiekvienam tipui reikia atskiros deklaracijos — ne vienos visiems.

Daugkartinė pakuotė?

Taip, daugkartinė pakuotė

Susietas produktas / SKU / brūkšninis kodas

💡Keli produktai su visiškai ta pačia pakuote? Visus SKU nurodykite čia (vienoje eilutėje arba atskirtus kableliais) — nereikia atskiros deklaracijos kiekvienam produktui. Daug prekių (nesvarbu, 30, 50 ar 300 — minimalaus skaičiaus nėra)? Nukopijuokite SKU stulpelį iš Excel ir įklijuokite čia — arba aiškiai nurodykite priedą, pvz., „Visi produktai pagal 1 priedą – produktų sąrašas, DD.MM.MMMM (112 SKU)“. Vien „žr. Excel sąrašą“ nepakanka. Pastaba: deklaracija turi būti nuolat atnaujinama (PPWR 39 str. 2 d.) — pasikeitus produktų sąrašui, priedas turi būti atnaujintas nurodant naują datą. Deklaraciją ir priedus saugokite 5 metus.

Partija / partijos Nr. / serijos numeris

💡Nėra oficialios partijų apskaitos? Pakanka pagaminimo / pirkimo mėnesio ir metų, pvz., „2026-08“.

Deklaracijos objektas (išsamus aprašymas) *

💡Po vieną lauką kiekvienai pasirinktų šalių kalbai (PPWR 39 str. 2 d.). Visomis kalbomis tas pats turinys: medžiaga, dydis, paskirtis.

Pakuotės nuotrauka

3 Medžiagų suskirstymas ?Kiekvieną pakuotės medžiagos sudedamąją dalį nurodykite atskirai (kartonas, plėvelė, juosta...). Laukui „Medžiaga ir kodas“ naudokite standartinius perdirbimo kodus, pvz., PAP 20 (gofruotas kartonas), PAP 22 (popierius), PET 01, PE-LD 04, HDPE 02. Nesate tikri? Kol kas įveskite apytiksliai „kartonas“ arba „plastikas“ — tačiau galutinei deklaracijai reikės tikslių duomenų iš jūsų techninių dokumentų, o ne apytikslio aprašymo.

Kiekviena pakuotės sudedamoji dalis atskirai

💡Komponentas — tik vienas paprastas klausimas: ar ši dalis yra pagrindinė pakuotės talpa / korpusas, ar kažkas prie jos pritvirtinta arba įdėta į vidų? Trečio varianto nėra — kiekviena dalis priklauso vienai iš dviejų: Pagrindinė dalis — pati pakuotė, jos forma ir tūris (stiklainis, butelis, dėžė). Pagalbinis elementas — viskas, kas pritvirtinta ar įdėta į vidų: dangtelis, etiketė, juosta, apsauginis užpildas — net jei fiziškai liečia produktą, kaip stiklainio dangtelis. Tai NĖRA tas pats, kas „Pakuotės tipas“ aukščiau (prekinė / grupinė / transportavimo) — tas laukas susijęs su visu dokumentu, o komponentas — tik su šios vienos lentelės eilutės vaidmeniu. Kategorija — pasirinkite iš sąrašo (42 tipai 6 grupėse); ji automatiškai spausdinama kiekvienos šalies kalba. Pavyzdys medaus stiklainiui — trys eilutės: Stiklainis (pagrindinė dalis), Dangtelis / uždarymas (pagalbinis elementas), Etiketė / lipdukas (pagalbinis elementas). Jei niekas netinka, pasirinkite „Kita (savas įrašas)“ ir įveskite savo tekstą — tada po lentele atsiras laukai jo vertimui kiekvienai pasirinktai šaliai.

← Slinkite lentelę į kairę / dešinę, kad matytumėte visus stulpelius →

Komponentas	Kategorija	Medžiaga ir kodas	Svoris (g)	Šalinimas

⚖️Svoris: atitinkamos sudedamosios dalies tuščias svoris gramais. Ta pati dėžė keliais dydžiais? Kiekvienam dydžiui pridėkite atskirą eilutę (pvz., „Dėžė S – PAP 20 – 62 g“, „Dėžė M – PAP 20 – 142 g“) — nenurodykite vidutinės vertės; ji netinka nė vienai jūsų pakuotei. Jei dydžių labai daug, lentelėje galima nurodyti intervalą („62–210 g, žr. 2 priedą“) — tačiau tada priede turi būti nurodytas tikslus kiekvieno dydžio svoris. Čia nurodyti svoriai nepriklauso nuo jūsų kiekių ataskaitų GPAIS ar gamintojų ir importuotojų organizacijai.

Nežinote medžiagos, svorio ar kodo?
Šią informaciją turi jūsų pakuotės tiekėjas. Paruošėme užklausos šabloną — nukopijuokite, išsiųskite ir tęskite čia vėliau.

3 Atitikties pareiškimas ir standartai

VIII priedo 5, 6 ir 7 punktai

Įvykdyti reikalavimai

5 str. — Pakuotės sudėtyje esančios cheminės medžiagos (pavojingos medžiagos / PFAS / sunkieji metalai)

Galioja nuo 2026-08-12. Taikoma beveik visoms pakuotėms. Paprastai įvykdoma savaime — pažymėkite, nebent žinote apie konkrečią problemą su savo medžiagomis. PFAS ribos taikomos tik pakuotėms, turinčioms sąlytį su maistu.

6 str. — Tinkamos perdirbti pakuotės (į perdirbimą orientuotas projektavimas)

Galioja nuo 2030-01-01 (į perdirbimą orientuotas projektavimas, 6 str. 2 d.) — arba praėjus 24 mėn. po deleguotųjų aktų, jei vėliau. Pažymėkite tik tuo atveju, jei jūsų pakuotė šį reikalavimą atitinka jau dabar.

7 str. — Minimali perdirbtų medžiagų dalis plastikinėse pakuotėse

Galioja nuo 2030-01-01. Svarbu tik tuo atveju, jei jūsų pakuotėje yra plastiko. Nėra plastikinės sudedamosios dalies? Nežymėkite.

9 str. — Kompostuojamosios pakuotės

Galioja nuo 2028-02-12. Svarbu tik tuo atveju, jei pakuotę sąmoningai kuriate ar reklamuojate kaip kompostuojamąją (pvz., bio maišelis). Daugumai standartinių pakuočių netaikoma — jei abejojate, nežymėkite.

10 str. — Pakuočių kiekio mažinimas

Galioja nuo 2030-01-01 (10 str. 1 d.) — arba praėjus 36 mėn. po deleguotųjų aktų, jei vėliau. Pažymėkite tik tuo atveju, jei jūsų pakuotė šį reikalavimą atitinka jau dabar.

11 str. — Daugkartinės pakuotės

Galioja nuo 2026-08-12. Svarbu tik tikroms pakartotinio naudojimo sistemoms (pvz., užstato sistema, daugkartinio naudojimo sistema). Vienkartinėms pakuotėms nežymėkite.

12 str. — Pakuočių ženklinimas

Galioja ne anksčiau kaip nuo 2028-08-12 (suderintas ženklinimas, 12 str. 1 d.) — praėjus 24 mėn. po įgyvendinimo aktų, kurie dar nepriimti. Pažymėkite tik tuo atveju, jei jūsų pakuotė šį reikalavimą atitinka jau dabar.

Darnieji standartai / techninės specifikacijos *

Pakuotė liečiasi su maistu (pvz., medus, maistas stiklo ar plastiko induose)

💡Numatytasis tekstas aprašo pagrindą, kurį turi beveik kiekvienas pardavėjas: bendrą perdirbimo standartą kaip nuorodą ir jūsų pakuotės tiekėjo medžiagų duomenis. Jei turite oficialias tiekėjo deklaracijas (su data) arba savo bandymų ataskaitas, jas pridėkite. Nenurodykite nieko, ko iš tikrųjų nėra.

Notifikuotoji įstaiga

💡Daugumai pakuočių: „Netaikoma“ — pildykite tik tada, jei dalyvauja trečiosios šalies tikrinimo įstaiga.

📨 Patarimas: informacija iš pakuočių tiekėjo

Supplier request for the PPWR declaration →

4 Išdavimo vieta, data ir parašas

Teisiškai pakanka įvesto parašo (ranka rašyto parašo nereikia)

Vieta *

💡Pasirašančiojo buvimo vieta — paprastai įmonės adresas iš 1 skyriaus.

Data *

Pasirašančiojo vardas ir pavardė *

Pareigos *

El. paštas (būtinas atsisiuntimui atrakinti)

Pastaba: šis generatorius yra automatizuota programinė priemonė. Jūs atsakote už įvestų duomenų tikslumą ir išsamumą. Mūsų Paslaugų teikimo sąlygomis apply.

⏱️ ~5 min. vienai šaliai

↓

Spausdinti PPWR pakuočių etiketes

Sukurkite spausdinti paruoštą etiketę su PPWR-ID, pavadinimu ir adresu — pagal ką tik atsisiųstą deklaraciją. Nemokamai, jokio papildomo mokėjimo.

Norite būti tikri, kad deklaracija užpildyta išsamiai?

Pirminės konsultacijos metu (nuo 99 €) peržiūrėsime jūsų deklaraciją punktas po punkto pagal VIII priedą ir pasakysime, kokių duomenų ar dokumentų dar trūksta – raštu, jums patogia kalba.

Užsakyti konsultaciją →

💬 Kažkas neaišku arba laukas neveikia?

Parašykite mums trumpai — paprastai atsakome per 24 val.